Translation for "firebricks" to german

Firebricks

• feuersteine
• schamottesteine
• schamottsteine

Translation examples

schamottesteine

First it slowly preheats the interior, to minimize heat stress and cracking in the firebrick.
Sie heizt das Innere vor, sodass hitzebedingte Risse in den Schamottesteinen möglichst vermieden werden.

The crematorium building contained virtually nothing but the cremation furnace itself, a massive, industrial-looking oven built mainly of blackened firebrick.
In dem Krematoriumsgebäude selbst befand sich praktisch nichts außer dem Einäscherungsofen, einer massiven, fabrikmäßig aussehenden Konstruktion aus geschwärzten Schamottesteinen.

The floor is flat, the top is arched, and the entire vault, stretching some eight ominous feet from door to back wall, is lined with firebrick or refractory (heat-resistant) concrete.
Der Boden ist flach, das Dach gewölbt, und die ganze Brennkammer, die sich zweieinhalb unheilschwangere Meter von der Tür bis zur Rückwand erstreckt, ist mit Schamottesteinen oder hitzebeständigem Beton ausgekleidet.

Yes, the man said. But he didnt. They walked through the diningroom where the firebrick in the hearth was as yellow as the day it was laid because his mother could not bear to see it blackened.
Ja, sagte der Mann. Aber er tat es nicht. Sie gingen durch das Esszimmer, wo der Schamottestein im Herd noch so gelb war wie an dem Tag, an dem man ihn gelegt hatte, weil seine Mutter es nicht ertragen konnte, ihn geschwärzt zu sehen.

schamottsteine

Scattered firebricks, bits of metal and glass, are all that remain of the farmhouse.
Verstreute Schamottsteine, ein paar Metallteile und Glasscherben sind alles, was von dem Farmhaus übrig geblieben ist.

Murphy trotted to the cavernous opening, the firebrick a cascade of silky and satiny blacks and browns from decades of use.
Auf den Schamottsteinen hatte sich vom jahrzehntelangen Gebrauch eine Kaskade aus seiden- und satinartig schimmernden Schwarz- und Brauntönen gebildet.