Translation for "fire dances" to german

Fire dances

• feuertänze
• feuer tanzt

Translation examples

feuertänze

She wanted inspiration for her Fire Dance.
Als Inspiration für den Feuertanz.

I attended the premiere of The Fire Dance.
Ich habe der Premiere des Feuertanzes beigewohnt.

Yes … well … as far as The Fire Dance was concerned.
Tja … also … jedenfalls, was den Feuertanz betraf.

She wanted them as inspiration for her work, The Fire Dance.
Sie brauchte sie als Inspiration für den Feuertanz.

Parapine had stopped him from doing his Fire Dance and made him feel ashamed.
Also hinderte er ihn an seinem Feuertanz und schimpfte mit ihm.

For, like, inspiration.” “Inspiration?” “For her dance. The Fire Dance.
Gewissermaßen zur Inspiration.« »Inspiration?«, wiederholte Irene. »Für das Ballett. Also für den Feuertanz.

She received such wonderful reviews for her Fire Dance.
Ihr Feuertanz ist so gelobt worden«, rief er plötzlich mit hoher Stimme.

We congratulated her, through Ranov, on her wonderful singing and on the fire dance.
Wir gratulierten ihr, durch Ranov, zu ihrem wundervollen Gesang und dem Feuertanz.

Marcelo didn’t understand her, but they had a good working relationship with The Fire Dance.” Felipe smiled broadly. “Marcelo and I are both in The Fire Dance.
Marcelo wurde aus ihr nicht schlau. Aber in der Zeit, in der sie den Feuertanz einstudierten, lernten sie sich besser kennen«, übersetzte Felipe. Er lächelte plötzlich strahlend und sah Irene und Katarina an: »Marcelo und ich tanzen im Feuertanz.

Perhaps Sophie had bought them to wear at the premiere of her Fire Dance.
Vielleicht hatte Sophie sie gekauft, um bei der Premiere von »Feuertanz« gut auszusehen.

feuer tanzt

White fire danced along their bodies.
Weißes Feuer tanzte an ihren Körpern entlang.

At last he reached the opposite wall, wherein a great orange fire danced.
Schließlich erreichte er die gegenüberliegende Wand, wo ein großes orangerotes Feuer tanzte.

He had known what he was doing as visions of nuclear fire danced in his head.
Er hatte gewusst, was er tat, als in seinem Kopf Visionen von atomarem Feuer tanzten.

Gold and green and starlight silver, the fire danced around her, mesmerizing—and swelling.
Das Feuer tanzte golden, grün und silbern wie Sternenlicht um sie herum, hypnotisch – und wachsend.

And as the fire danced, its data danced within the ship's computers, and the motes of dust in the air also danced with it.
Und während das Feuer tanzte, tanzten seine Daten in die Computer des Schiffes, und die Staubteilchen in der Luft tanzten mit ihm.

Dumbledore was on his feet again, pale as any of the surrounding Inferi, but taller than any too, the fire dancing in his eyes;
Dumbledore war wieder auf den Beinen, bleich wie all die Inferi ringsherum, doch auch größer als sie alle, und das Feuer tanzte in seinen Augen;

Dark fires danced within the eyes of Death as he gripped the twin rings with which he directed the course of the vehicle.
Dunkle Feuer tanzten in den Augen des Todes, wenn er die Zwillingsringe ergriff, mit denen er die Richtung des Gefährts bestimmte.

A fire danced in the hearth, casting a friendly orange light on the faces of the people seated in a rough semicircle on the chairs and cushioned benches.
Ein Feuer tanzte und warf sein freundliches orangefarbenes Licht auf die Gesichter der Personen, die auf Stühlen und gepolsterten Bänken um die Feuerstelle saßen.

Their freckled skins were ruddy and the deep caverns beneath their brows were each inhabited by replicas of the fire and all their fires danced together.
Ihr gesprenkeltes Fell schimmerte rötlich, und in jeder der tiefen Höhlen unter ihren Brauen wohnten kleine Abbilder des Feuers, und alle Feuer tanzten miteinander.