Translation for "fingerings" to german

Fingerings

• fingersätze

Translation examples

fingersätze

But her fingerings were never the same twice.
Aber ihr Fingersatz war nie zweimal der gleiche.

He ran though the fingering of the Two-Part Invention in his head.
Im Kopf ging er die Fingersätze der Invention durch.

Applying ever more complex fingering, David challenged his double to keep up.
David, der sich immer komplexere Fingersätze ausdachte, forderte sein Double damit heraus.

In which our heroes start at the big school and, with considerable difficulty, learn fingering techniques
- in dem unsere Helden in der Mittelstufe anfangen und mit einer gewissen Mühe den Fingersatz erlernen.

Tom sat at the harpsichord, playing the base of a Goldberg variation, trying to get the fingering in his head and in his hand.
Er saß am Cembalo, spielte das Thema einer GoldbergVariation und versuchte, sich den Fingersatz einzuprägen.

Doesn’t the teacher, his superior, always order him to apply his fingers to the keyboard and his feet to the pedals in certain passages?
Befiehlt ihm diese Vorgesetzte nicht ständig Fingersätze und Pedaltritte an bestimmten Stellen von Musik?

'Oh, I see,' said Susan, 'oh well, thanks, Nicola, I'll try that fingering.
»Oh, ich verstehe«, sagte Susan, »ja gut, danke, Nicola, ich probier's mit diesem Fingersatz.

Now Bushy said, “People don’t realise how difficult it is to play that song properly, using Johnson’s fingering.
Nun sagte Bushy: »Den Leuten ist nicht klar, wie schwierig es ist, diesen Song richtig zu spielen, vor allem mit Johnsons Fingersatz.

Ghastay squatted beside Gwynnor, stroking his new flute, his fingers moving repeatedly from hole to hole, silently practicing the fingering of the tune.
Ghastay hockte neben Gwynnor, strich über seine neue Flöte; seine Finger bewegten sich wiederholt von einem Loch zum anderen: Stumm übte er den Fingersatz der Melodie.

In his mind Christian began to go through the fingering and melodic line of the Italian piece that they were going to play at his father’s birthday party.
In Gedanken begann Christian Fingersatz und Melodiefolge des italienischen Stücks zu wiederholen, das auf der Geburtstagsfeier für den Vater gespielt werden sollte.