Translation for "financement" to german

Financement

• finanzierung
• finance

Translation examples

finanzierung

FINANCE AND INVESTING
FINANZIERUNG UND INVESTITIONEN

‘The financing fell apart?’
»Ist die Finanzierung geplatzt?«

The financing was not incidental.
Auch die Finanzierung war keine leichte Angelegenheit.

That would account for the financing, wouldn’t it?
Und damit war die Finanzierung gesichert?

II. FINANCE AND INVESTING
II. FINANZIERUNG UND INVESTITIONEN

… finances lined up.
… Finanzierung so gut wie gesichert.

The greatest problem was financing.
Das größte Problem war die Finanzierung.

Applying for finance into the bargain.
Obendrein eine Bitte um Finanzierung.

His specialty was banking and financing.
Seine Spezialität waren Bankgeschäfte und Finanzierungen.

finance

Company called Krua Finance.
Eine Schwestergesellschaft namens Krua Finance.

A.—MSN Money and Yahoo! Finance.
A: MSN Money und Yahoo Finance.

They go online to www.yahoo.com and on the top of the page they click the button for “Finance.”
Sie gehen zu www.yahoo.com und klicken oben auf den Button „Finance“.

The best way to…: See the account in Finance Asia, November 2000.
Man kann das PetroChina …: Siehe den Bericht in Finance Asia, November 2000.

Secured Debts: $285 to Wheels and Deals Finance Company;
gesicherte Schulden: 285 Dollar bei der Wheels and Deals Finance Company;

They're gamers, but they also enjoy looking up the stock price of Sony on Yahoo! Finance.
Sie sind Gamer, aber sie sehen sich gerne die Börsennotierung von Sony auf Yahoo! Finance an.

Go online to Yahoo! and click on “Finance,” then “Industries,” and then “Industry Index.”
Gehen Sie online, gehen Sie zu Yahoo, klicken Sie auf „Finance“, dann auf „Industries“ und dann auf „Industry Index“.

You may have to download or register for advanced Tools on MSN Money and Yahoo! Finance.
Bei MSN Money und bei Yahoo Finance müssen Sie sich registrieren oder die Werkzeuge downloaden.

If your broker’s site doesn’t have them, you can find them on Yahoo! Finance or MSN Money.
Wenn es sie bei Ihrem Broker nicht gibt, finden Sie sie bei Yahoo Finance oder bei MSN Money.

The websites I’ll use to do the research for this example are Yahoo! Finance and MSN Money. Both are free.
Ich benutze für dieses Beispiel Yahoo Finance und MSN Money, beide kostenlos.