Translation for "finanzierung" to english

Finanzierung

noun

• financing
• funding
• sponsorship

Translation examples

financing noun

FINANZIERUNG UND INVESTITIONEN
FINANCE AND INVESTING

»Ist die Finanzierung geplatzt?«
‘The financing fell apart?’

Auch die Finanzierung war keine leichte Angelegenheit.
The financing was not incidental.

Und damit war die Finanzierung gesichert?
That would account for the financing, wouldn’t it?

II. FINANZIERUNG UND INVESTITIONEN
II. FINANCE AND INVESTING

… Finanzierung so gut wie gesichert.
… finances lined up.

Das größte Problem war die Finanzierung.
The greatest problem was financing.

Obendrein eine Bitte um Finanzierung.
Applying for finance into the bargain.

Seine Spezialität waren Bankgeschäfte und Finanzierungen.
His specialty was banking and financing.

Keinerlei Finanzierungen, keine Pläne, kein Training.
No financing, no projects, no internships.

funding noun

Aber nicht die Finanzierung.
But not the funding.

Doch jetzt... noch einmal zur Finanzierung.
Now… to the matter of funding.

Das Problem ist die Finanzierung.
The problem is funding.

Ich hab die Finanzierung besorgt.
I got the funding.

Denken Sie an die Finanzierung.
Think about funding.

»Ich wollte Sie nach Ihrer Finanzierung fragen.«
I wanted to know about your funding.

Okay, die Finanzierung wurde also verschleiert.
Okay, so they hid the funding.

Die Finanzierung der Behörde eine Vergeudung von Regierungsgeldern.
The Agency was a waste of government funding.

Da sie nichts erreicht hätten, habe man ihre Finanzierung eingestellt.
And they had failed, losing their funding.

»Vielleicht kriegen Sie überhaupt keine Finanzierung.«
‘You might not get the funds at all.’

sponsorship noun

Wir wollten das Große Spiel aus der Illegalität herausholen und ins Rampenlicht bringen, die Finanzierung durch Sponsoren regeln und dem Ganzen eine Struktur geben, die auch Berichte und Kommentare für all jene einschloss, die das Spektakel einer Menschenjagd aus zweiter Hand erleben wollten.
We would take the Game into the limelight, establish sponsorship rules and a framework which guaranteed coverage and commentary to whoever wanted the vicarious thrill of a manhunt.

Der noch junge Senat von Terra stimmte augenscheinlich von ganzem Herzen zu, denn das Gesetz zur Gründung und Finanzierung des Ordens der Memoratoren war von keinem Geringeren gegengezeichnet worden als Malcador der Sigillit, dem Ersten Senator.
The fledgling Council of Terra evidently agreed wholeheartedly, for the bill inaugurating the foundation and sponsorship of the remembrancer order had been countersigned by no less a person than Malcador the Sigilite, First Lord of the Council.