Translation for "final approaches" to german

Final approaches

• letzte ansätze
• anflüge

Translation examples

anflüge

We're coming up on final approach to Earth."
Wir treten in die letzte Phase des Anflugs zur Erde ein.

“Thank you, Controller. Beginning final approach. Aegis out.”
»Ich danke Ihnen, Leitstelle. Leite den Anflug ein. Aegis Ende.«

Fortunately — or not, as the case proved — he was already on final approach for Carousel New Copenhagen.
Glücklicher- oder vielmehr unglücklicherweise befand er sich bereits im Anflug auf das Karussell New Copenhagen.

The pilot lifted an earphone away from his head and spoke over his shoulder. "Final approach, Jack.
Der Pilot zog einen Kopfhörer vom Ohr und sagte über die Schulter: »Endgültiger Anflug, Jack.

It may have been intended to look ahead, during our final approach toward the destination system.
Vielleicht sollte er es uns ermöglichen, während der letzten Phase des Anflugs, kurz vor Erreichen des Zielsystems, nach vorn zu schauen.

Before he knew it, the jet was winging over the Gulf of Mexico on its final approach to the NASA airfield.
Ehe er bemerkte, wie viel Zeit darüber vergangen war, schwebte die Maschine bereits über dem Golf von Mexiko und befand sich im Anflug auf den NASAFlughafen.

He called his brother Denys, in Administration, and Denys advised Wing One as soon as the plane was on final approach.
Er selbst hatte seinen Bruder Denys in der Administration angerufen, und Denys benachrichtigte den Flügel Eins, sobald sich das Flugzeug im Anflug befand.

He strode past the view port, where the shuttle could be seen already making its final approach, and headed toward the docking bay.
Er eilte am Sichtfenster vorbei, wo die Fähre schon im Anflug zu sehen war, und machte sich auf den Weg zur Andockbucht.

Readouts were starting to flash and several to beep as instrumentation signaled they were on final approach to the designated landing site.
Anzeigen begannen zu blinken und einige sogar zu piepen, als die Kontrollen darauf hinwiesen, dass sie sich im direkten Anflug zur angesteuerten Landestelle befanden.

The droid reported that a very large baradium explosion had just destroyed a light transport on final approach to Nickel One.
Der Droide berichtete, dass eine sehr große Baradium-Explosion gerade einen leichten Transporter bei seinem Anflug auf Nickel One zerstört hatte.