Translation for "film rights" to german

Film rights

• filmrechte

Translation examples

filmrechte

Have the film rights gone?
Sind die Filmrechte schon vergeben?

and having an eye on television and film rights,
und die Fernseh- und Filmrechte im Auge behalten,

No money would change hands, no film rights would pass;
Weder würde Geld den Besitzer wechseln, noch würden Filmrechte vergeben werden;

She says, ‘You could sell the film rights on a story like that.’
»Für so ’ne Geschichte könntest du glatt die Filmrechte verkaufen«, sagt sie.

“I doubt they’ll be optioning the film rights anytime soon.”
“Ich glaube kaum, dass in nächster Zeit die Filmrechte daran verkauft werden.”

“Which is why Claire and I were wondering . . . if you might be interested in selling the film rights—”
»Und deswegen haben Claire und ich uns gefragt … ob Sie vielleicht an einem Verkauf der Filmrechte interessiert wären …«

As Gullan may have told you, I’ve finally sold Sandrew the film rights to Pippi.
Wie Gullan vielleicht erzählt hat, habe ich endlich die Filmrechte für Pippi an Sandrew verkauft.

His agent has persuaded him, though against his better judgment, to sell the film rights.
Sein Agent hat ihn, freilich wider bessere Einsicht, dazu überredet, die Filmrechte zu verkaufen.

Charlotte knew all about Danny Angel’s nonnegotiable rules regarding the sale of film rights to his novels;
Charlotte wusste alles über Danny Angels eiserne Regeln zum Verkauf von Filmrechten an seinen Romanen;

The film rights for Fallen have been acquired—how does it feel knowing that your books will one day hit the big screen?
Die Filmrechte für die Engelssaga sind vergeben worden – wie fühlen Sie sich in dem Wissen, dass Ihre Bücher eines Tages ins Kino kommen werden?