Translation for "fills" to german

Fills

• füllt
• füllungen

Translation examples

füllt

The compartment filled up and emptied and filled up again.
Das Abteil füllte und leerte sich und füllte sich wieder.

The fire filled the house the way blood fills a boil.
Das Feuer füllte das Haus, wie Blut ein Furunkel füllt.

His lungs filled with lead and his head filled with helium.
Seine Lungen füllten sich mit Blei, und sein Kopf füllte sich mit Helium.

She filled herself out.
Sie füllte sich aus.

It filled the room.
Sie füllte den Raum.

They filled the kitchen.
Sie füllten die Küche.

They filled the doorway.
Sie füllten den Türrahmen aus.

She filled the seat.
Sie füllte den Sitz aus.

that he fills with seeds.
welche er mit Körnern füllt.

The room is filling up.
Das Restaurant füllt sich.

füllungen

The hardest part was the filling.
Das schwierigste war die Füllung gewesen.

‘I’ve lost a filling.’
»Ich habe eine Füllung verloren.«

There were no fillings in any of the teeth.
Keiner davon hatte eine Füllung.

If you ate it specifically because you like the filling, you must recite the appropriate blessing for that filling.
Isst man ihn vor allem, weil man die Füllung mag, muss man den entsprechenden Segen für diese Füllung sprechen.

Unexpectedly, the filling was still hot.
Überraschenderweise war die Füllung noch heiß.

‘Two fillings,’ she groaned.
»Zwei Füllungen«, stöhnte sie.

Tooth fillings and gold crowns.
Füllungen, Zahnfüllungen und Goldkronen.

As for the filling, that was somewhat problematic.
Die Füllung hingegen war einigermaßen problematisch.

Plenty of fillings on both sides.
Eine Menge Füllungen auf beiden Seiten.

Made into ravioli filling, probably.
Bestimmt hat er ihn zu Ravioli-Füllung verarbeitet.