Translation for "fighter pilot" to german

Fighter pilot

noun

• jäger

Translation examples

jäger noun

Some were digitized voices of TIE fighter pilots.
Bei einigen handelte es sich um die digitalisierten Stimmen der TIE-Jäger-Piloten.

The two fighter pilots were already on their return flight to the ninth planet.
Die beiden Jäger befanden sich bereits auf dem Rückflug zum neunten Planeten.

Five paces behind, two similarly anonymous TIE fighter pilots, not obviously accompanying him, followed.
Fünf Schritte hinter ihm folgten zwei gleichermaßen anonyme TIE-Jäger-Piloten, die ihn nicht allzu auffällig begleiteten.

“It’s a trap. Prepare for attack.” An anonymous fighter pilot’s voice came back over the radio. “Fighters coming in! Here we go!” The attack began.
Die Stimme eines Jagdpiloten tönte aus dem Lautsprecher. »Jäger greifen an! Es geht los!« Der Angriff begann.

Fel’s black uniform harked back to those of old-time Imperial TIE fighter pilots, but was cut along different lines, with red piping along tunic and pants.
Feis schwarze Uniform erinnerte an die der TIE-Jäger-Piloten imperialer Zeiten, hatte aber einen anderen Schnitt und rote Biesen an Tunika und Hose.

There weren’t many places, Moff Drikl Lecersen reflected, where an aging man, far older than any active-duty starfighter pilot, could dress up in the uniform of a TIE fighter pilot with a unit designation forty years out of date and attract absolutely no attention.
Moff Drikl Lecersen sinnierte, dass es nicht viele Orte gab, an denen ein älterer Mann, wesentlich älter als jeder Sternenjägerpilot im aktiven Dienst, die Uniform eines TIE-Jäger-Piloten mit einer seit vierzig Jahren überholten Staffelkennung tragen konnte, ohne die geringste Aufmerksamkeit zu erregen.

She had to fly, fire, and keep track of her shadow bomb in the Force—and the latter task was one of the more difficult, because Jag was jinking and juking as only a TIE or A-wing fighter pilot could, dodging incoming plasma cannon fire from the interdictor so nimbly and acrobatically that the chief danger to him was that he’d twitch into the path of a plasma projectile rather than having one seek and find him.
Sie musste fliegen, schießen und gleichzeitig in der Macht die Schattenbombe weiterschieben − wobei Letzteres die schwierigste Aufgabe war, denn Jag vollführte wilde Ausweichbewegungen, wie es nur ein TIE- oder ein A-Jäger-Pilot konnte; er wich dem Plasmageschützfeuer des Abfangschiffs so geschickt und akrobatisch aus, dass die Hauptgefahr für ihn darin bestand, dabei aus Versehen in den Weg eines Plasmageschosses zu geraten.