Translation for "fight to fight" to german

Fight to fight

• kämpfen um zu kämpfen
• kämpfen zu kämpfen

Translation examples

kämpfen um zu kämpfen

Does he fight, or does he think up a clever excuse not to?” “He fights! We’ll fight!”
Wird er kämpfen oder sich eine kluge Entschuldigung ausdenken?« »Kämpfen! Wir wollen kämpfen!«

'I should have remembered my father's advice: if you're going to fight then fight. Don't talk.
Ich hätte auf meinen Vater hören sollen. Wenn du kämpfen willst, dann kämpfe. Dann rede nicht.

We charged, prepared to do what the Maranon Guard does when Orissa is at stake - fight, and fight on, until the last of us is dead or the enemy destroyed.
bereit zu tun, was die Maranonische Garde tut, wenn Orissa auf dem Spiel steht … kämpfen und weiter kämpfen, bis auch die letzte von uns gefallen oder der Feind vernichtet ist.

‘If you want to fight anyone, fight me,’ he said, and struck the knot of flame-snakes with a hand big enough to wrap around Felice’s head.
»Wenn du mit jemandem kämpfen willst, dann kämpf mit mir«, sagte er und schlug sich mit einer Hand auf die Feuerschlangen. Seine Hand war so groß, dass er damit Felices Kopf hätte umfassen können.

They walk on. He makes a fist. He shouts: “If it starts again, I’m going to fight… I’ll fight until they break me… then at least I’ll know I did it for us.” And he adds: “The hour is coming.”
Sie gehen. Er ballt die Faust. Er ruft: »Wenn’s wieder angeht, dann kämpf ich … Ich kämpf, bis ich hin bin … dann weiß ich wenigstens, es geht für uns.« Und er fügt hinzu: »Die Stunde kommt.«

kämpfen zu kämpfen

Stand and fight, you. Fight you.
»Bleib stehen und kämpfe, du. Kämpfe gegen dich.«

Fighting, gighting, fighting, always fighting!--So it goes on down there with us....
Kampf, Kampf, Kampf und noch einmal Kampf! So ist es bei uns, und das heißt dann die Auslese der Tüchtigsten!

You can fight and fight, but they change you.
Du kämpfst und kämpfst dagegen an, aber sie verändern dich.

Pretty good fight, that fight, take it from me.
Glaubt mir, guter Kampf, der Kampf.

Just all this fighting, fighting, fighting, and working, working, working.
Immer nur kämpfen, kämpfen, kämpfen und arbeiten, arbeiten, arbeiten.

They fight and fight until one side wins, then it starts all over again.
Sie kämpfen und kämpfen, bis eine Seite gewinnt, dann geht's wieder von vorne los.

Even when they do fight, they fight as though they're frightened of getting their swords bloody.
Und selbst wenn sie kämpfen, dann kämpfen sie so, als ob sie Angst hätten, ihre Schwerter könnten blutig werden.

"The thing is," I said, "anybody can beat anybody in a regular fight, a fight without rules.
„Die Sache ist die“, sagte ich, „in einem normalen Kampf, einem Kampf ohne Regeln, kann jeder jeden besiegen.