Translation for "fierce storms" to german

Fierce storms

• heftige stürme

Translation examples

heftige stürme

“A hurricane is a fierce storm,” she said, as if reciting a lesson. “A fierce storm,” he said.
»Ein Hurrikan ist ein heftiger Sturm«, sagte sie, als würde sie etwas auswendig Gelerntes aufsagen. »Ein sehr heftiger Sturm«, sagte er.

“There was a fierce storm there recently,” Mendeln interjected.
»Es gab dort vor Kurzem einen heftigen Sturm«, sagte Mendeln.

The fierce storm that would tear the country apart was already gathering.
Der heftige Sturm, der das Land zerreißen würde, war bereits aufgezogen.

But monster sandworms live out there, and fierce storms that’ll kill you.
Aber da draußen gibt es gewaltige Sandwürmer und heftige Stürme, die niemand überleben kann.

Hunter knew that a hurricane bore the same relation to a fierce storm that a wild wolf bore to a lapdog.
Hunter wusste, dass ein Hurrikan mit einem heftigen Sturm ebenso vergleichbar war wie ein Wolf mit einem Schoßhund.

White water marysae bloomed around the line of the stilt rocks, and a fierce storm was rolling in from the ocean. Retyarion. Wyrm-storm.
Weißes Wasser brandete um die Reihe der Felssäulen, und vom Meer wehte ein heftiger Sturm herein. Retyarion.

A week after the departure of Webster and the others, a fierce storm blows in off the bay, and the tent is lifted away from its moorings and ripped along one seam.
Eine Woche nachdem Webster und die anderen aufgebrochen sind, weht ein heftiger Sturm von der Bucht her, und das Zelt wird aus der Verankerung gerissen und reißt an einer Naht auf.

Through the information he'd learned via telink, he knew that fierce storms occasionally whipped the land with hurricane-force winds that crossed the open plains.
Aus den Informationen, die er per Telkontakt aufgenommen hatte, ging hervor, dass es gelegentlich zu heftigen Stürmen kam, die mit der Gewalt von Orkanen über die Ebenen brausten.

It was afternoon in Unity Green and a fierce storm was rolling across Liberation Lake, raising three-meter white-caps and bombing the yammal-jells with fist-sized hail.
Es war Nachmittag im Park der Einheit, und ein heftiger Sturm tobte über dem See der Befreiung, wühlte drei Meter hohe Wellen auf und bombardierte die Yammal-Jells mit faustgroßen Hagelkörnern.

Hood’s viewscreens. It was a yellowish ball of a planet with shreds of cloud layer flat against it like tatters of pressed lace. Up close, its surface was harsh and forbidding, covered with mountains and huge patches of desert and subject to fierce storms that swept its surface like a scouring pad.
Hood — ein lohfarbener Planet mit Wolkenschlieren, die wie faserige Wattetupfer aussahen. Die nicht gerade einladend wirkende Oberfläche bestand zum größten Teil aus hohen Gebirgsmassiven und weiten Wüsten. Häufig kam es zu heftigen Stürmen, und die heulenden Böen trieben Sand vor sich her, der über eine öde Felslandschaft hinwegscheuerte.