Translation for "field studies" to german

Field studies

• feldforschung
• feldstudien

Translation examples

feldforschung

I opted for field studies, aboard the original Tom Sowell Maru.
Ich entschied mich für Feldforschung an Bord der ursprünglichen ›Tom Sowell Maru‹.

I plowed through Franz Boas and Bronislaw Malinowski and dreamed about conducting a yearlong field study of the Inuit in northern Greenland, perhaps because I watched that old documentary Nanook of the North as a child.
Ich las Franz Boas und Bronislaw Malinowski und träumte davon, unter den Inuit im Norden Grönlands eine jahrelange Feldforschung durchzuführen. Ich hatte als Kind den alten Dokumentarfilm »Nanuk, der Eskimo« gesehen.

feldstudien

He did field studies and meteorology.
Sax betrieb Feldstudien und Meteorologie.

“Come out and do some field studies with me,” he would urge Michel.
»Komm mit raus, und mach ein paar Feldstudien mit mir!« drängte er Michel.

In those days population biology was being revolutionized by field studies of animals, and by advances in genetic screening.
Damals wurde die Populationsbiologie gerade revolutioniert, durch Feldstudien über Tiere und durch Fortschritte in der Genanalyse.

In total, during the three six-month field studies, preserved brain tissue was found in ninety-five of the recovered skulls.
Al es in allem wurde während der sechsmonatigen Feldstudie in fünfundneunzig Schädeln Zellgewebe gefunden.

The piano player has left ages ago, something that escaped Levadski’s notice, so engrossed was he in his field studies.
Der Klavierspieler ist längst schon gegangen, was dem in seine Feldstudien versunkenen Lewadski entgangen ist.

He could go to Treasure Garden Lane, ostensibly for a field study of a shikumen-style house and lane, for the translation project.
Er könnte in die Schatzgartengasse gehen und sich, sozusagen als Feldstudie im Rahmen seiner Übersetzung, die dortige shikumen-Architektur ansehen.

Long ago, when I was young and naïve, I wrote a book—a field study, of sorts—called the Book of Thoth.
Vor langer Zeit, als ich noch jung und einfältig war, schrieb ich ein Buch – eine Art Feldstudie – mit dem Titel ›Das Buch des Thot‹.«

A situation that clearly must be rectified as rapidly as possible before we can pursue any additional field studies in our preferred specialties.
Und das müssen wir so schnell wie möglich ändern, bevor wir weitere Feldstudien in unseren Spezialgebieten durchführen können.

Her field study, the longest anywhere of how a species behaves in the wild, is headquartered in a camp reachable only by boat.
Ihre Feldstudie, die längste, die jemals irgendwo an einer wild lebenden Art vorgenommen wurde, wird von einem Camp aus durchgeführt, das nur mit dem Boot zu erreichen ist.

These scientists have explored self-determination and intrinsic motivation in laboratory experiments and field studies that encompass just about every realm business, education, medicine, sports, exercise, personal productivity, environmentalism, relationships, and physical and mental health.
Diese Wissenschaftler haben Selbstbestimmung und intrinsische Motivation in Laborexperimenten und Feldstudien auf fast allen Fachgebieten – Wirtschaft, Erziehung, Medizin, Sport, persönliche Produktivität, Umweltschutz, Beziehungen, körperliche und geistige Gesundheit – untersucht.