Translation for "field office" to german

Field office

• außenstelle

Translation examples

außenstelle

It's our Baltimore field office.
Es ist unsere Baltimorer Außenstelle.

A couple of agents from the Boston Field Office.
Einige Agents von der Außenstelle in Boston.

The field offices worked with the digital infrastructures of the 1970s.
Die Außenstellen arbeiteten mit einer digitalen Infrastruktur aus den 1970er Jahren.

“I’m suggesting she request a transfer to a different field office.”
»Ich werde vorschlagen, dass sie sich in eine andere Außenstelle versetzen lässt.«

The Sacramento field office of the FBI would also be involved.
Überdies mußte die FBI-Außenstelle Sacramento eingespannt werden.

Well, I lucked out with the FBI field office in Boston.
Tja, ich habe bei der FBI-Außenstelle Boston Glück gehabt.

Jim Demar is the special agent in charge of the Boston Field Office.
Jim Demar ist der leitende Special Agent in der Bostoner Außenstelle.

In the Sacramento field office of the FBI: Special Agent Carole Micozzi;
Von der Außenstelle Sacramento des FBI: Special Agent Carole Micozzi;

"Tell you what: I'll advise the Baltimore field office you'll be up there.
Ich will Ihnen was sagen: Ich setze die Außenstelle Baltimore davon in Kenntnis, daß Sie dort sein werden.

I'm set up in the Baltimore field office, the van patched you through.
Ich habe mich in der Außenstelle Baltimore eingerichtet, der Überwachungswagen hat Sie hierher durchgestellt.