Translation for "fictional character" to german

Fictional character

• erfundener charakter
• fiktive figur
• fiktive charakter

Translation examples

fiktive figur

“He’s a fictional character.” I grinned. “I mean Sullivan.”
»Er ist eine fiktive Figur.« Ich grinste. »Ich meine Sullivan.«

Holmes is a fictional character famous for detection, not creation.
Holmes ist eine fiktive Figur und berühmt für seine Ermittlungen, nicht für sein kreatives Schaffen.

Her life bore a remarkable resemblance to that of the fictional character of Esmé.
Ihr Leben wies auffällige Ähnlichkeiten mit dem der fiktiven Figur Esmé auf.

So maybe Oliver isn’t the first fictional character with a hankering to travel.
Also ist Oliver vielleicht gar nicht die erste fiktive Figur, die reiselustig ist.

The fictional character is like the beloved: always extraordinary, never just another person.
Die fiktive Figur ist wie der oder die Geliebte: immer außergewöhnlich, nie einfach nur eine andere Person.

“You have no idea. Talking out loud to fictional characters is just the tip of the iceberg.”
»Du hast einfach keine Ahnung. Laut mit fiktiven Figuren zu sprechen ist nur die Spitze des Eisbergs.«

Isaac frowned. “A fictional character?” “In the novel Laín Coubert is the name used by the devil.”
Isaac runzelte die Stirn. »Eine fiktive Figur?« »Im Roman ist Laín Coubert der Name, dessen sich der Teufel bedient.«

That’s the only explanation I have for the fact that I am being dragged along by a fictional character through the Enchanted Forest.
Das ist die einzige Erklärung, die ich dafür habe, dass ich von einer fiktiven Figur durch den Zauberwald geschleppt werde.

In A Northern Light, I've taken the liberty of having Grace give a fictional character—Mattie—all of the correspondence between herself and Chester.
In Das Licht des Nordens habe ich mir die Freiheit genommen, einer fiktiven Figur – Mattie – Zugang zu der Korrespondenz zwischen Grace und Chester zu geben.

fiktive charakter

Obviously Erik and I weren’t talking about fictional characters from an old book.
Mir war klar, dass wir nicht mehr über fiktive Charaktere in einem alten Buch redeten.

By now, in her head, “Mr. More, the history teacher” was just a fictional character Balthazar had played;
Mittlerweile war »Mr More, der Geschichtslehrer« nur noch ein fiktiver Charakter, den Balthazar gespielt hatte;

All the things he said that I interpreted as references to the murder were no more than comments on fictional characters and a work of literature.
All die Dinge, die er gesagt hat, die ich als Hinweise auf den Mord aufgefasst habe – nichts weiter als Kommentare über fiktive Charaktere und ein Stück Literatur.

He wrote his memoirs, which so delighted Arthur Conan Doyle that he used him as the basis of his fictional character, Brigadier Gerard.
Diese hatten Arthur Conan Doyle dermaßen entzückt, daß er de Marbot als Modell für seinen fiktiven Charakter Brigadier Gerard benutzte.