Translation for "fiction movie" to german

Fiction movie

• spielfilm
• fiction-film

Translation examples

spielfilm

Sometimes, thinking of how among fifteen hundred classmates only two others, that he’d noticed, were as socially inept as he—a male in his grade, an obese male one grade lower—Paul would feel a blandly otherworldly excitement, like he must be in some bizarre and extended dream, or lost in the offscreen world of some fictional movie set in an adjacent county.
Manchmal, wenn er daran dachte, dass es unter eintausendfünfhundert Mitstudenten seines Wissens nur zwei andere gab, die im sozialen Umgang ähnlich unbeholfen waren wie er – ein Student aus seiner Jahrgangsstufe und ein dicker Student eine Stufe unter ihm –, verspürte er eine sanfte, außerweltliche Erregung, als befände er sich in einem bizarren, ausgedehnten Traum oder hätte sich in die abseits des Bildschirms liegende Welt eines Spielfilms verirrt, der in der Nachbargemeinde gedreht wurde.

fiction-film

It was like a set from an old science-fiction movie.
Wie die Kulisse eines alten Science-Fiction-Films.

When I was young I saw a science fiction movie.
Als ich klein war, habe ich mal einen Science-Fiction-Film gesehen.

still non-existent) “good science-fiction movie”.
immer noch nicht existierenden) ›guten Science fiction-Film‹ hätte.

“A script straight out of science-fiction movies,” Sandecker continued.
»Es klingt wie die Vorlage zu einem Science-fiction-Film«, fuhr Sandecker fort.

What had been a single dot of light blossomed like an exploding star in a science-fiction movie.
Was ein winziger Lichtpunkt gewesen war, explodierte wie eine Sonne in einem Science-fiction-Film.

I look at the tubes sprouting from her thin chest and think of science fiction movies.
Die Schläuche, die aus ihrer schmalen Brust sprießen, kommen mir vor wie aus einem Science-fiction-Film.

It somehow reminded Nimec of the way robotic voices had sounded in science fiction movies that were made in the 1950s.
Nimec fühlte sich an die Roboterstimmen der Science-fiction-Filme aus den fünfziger Jahren erinnert.

With the torch beams and the trapped mists, they looked like something out of a bad science-fiction movie.
Der Strahl der Taschenlampen durchbrach den Nebel und die Männer wirkten, als seien sie einem Science-Fiction-Film entschlüpft.

Fresh-faced, fit and a science-fiction movie nut, his call-sign was Astro.
Er war ein guter Sportler, besaß ein rosiges Gesicht und liebte Science-Fiction-Filme. Sein Spitzname war daher Astro. »Hey, Astro!