Translation for "fiction-film" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dort stand ein neuer Kontrollturm für die Fluglotsen, der aussah wie ein Gebilde aus einem Science-Fiction-Film.
There was a new air-traffic control tower that looked like something from a science-fiction film.
Es waren lauter Hightech-Zelte; schneeweiße Kuppeln, die an die Kulisse eines Science-Fiction-Films denken ließen.
The tents were the very latest high-tech models, snow-white domes that reminded her of a science-fiction film set.
Ein gewaltiger Ladekran, der aussah wie ein Monster aus einem Science-Fiction-Film, hievte Container an Bord.
It was being loaded with containers, the rectangular boxes dangling from the huge machine known as a spreader, which loomed over them like some sort of monster creature in a science-fiction film.
Maya hatte einmal einen Science-Fiction-Film gesehen, in dem der Held es schaffte, einen Irisscanner zu passieren, indem er die Augäpfel eines Toten vor die Kamera hielt.
Maya had seen a Hollywood science-fiction film where the hero got through an iris check showing a dead man’s eyeballs to a scanner.
Das lag daran, dass der Code für dieses Gebäude Teil der kostenlosen Vorlagen in der OASIS WorldBuilder-Software war (so wie Hunderte andere Gebäude aus zahllosen Science-Fiction-Filmen und Fernsehserien).
This was because the code for the building was included as a free built-in template in the OASIS WorldBuilder construction software (along with hundreds of other structures borrowed from various science-fiction films and television series).
Stattdessen war sie ins Kino gegangen, um 2001: Odyssee im Weltraum zu sehen. Zwar interessierte sie sich nicht besonders für Science-Fiction-Filme, aber alle hatten behauptet, es handele sich um ein Meisterwerk, das sie sich nicht entgehen lassen dürfe.
She’d decided to go to the movies to watch 2001: A Space Odyssey, which everyone had told her was a masterpiece, despite the fact she didn’t have much interest in science fiction films.
Am Ende der zweistündigen Prüfung sprachen etliche Studenten sie auf einen neuen Science Fiction-Film an, der im Moment sehr erfolgreich war. Vor allem wollten sie wissen, inwieweit die phantastische Geschichte auf Wahrheit beruhe.
At the end of the two-hour final, students came up to her asking about a new science fiction film that was doing big box office, wanting to know how much truth there was behind its fantasies. As nearly as she could tell from their descriptions, very little.
Bond manövrierte das Schlauchboot so, daß es sich direkt auf dem Kurs des Stealth-Schiffes befand, das nach ein paar Augenblicken über ihnen aufragte. Er fand, daß es wie eine futuristische Maschine aus einem Science-fiction-Film aussah - es war ein schlankes und bedrohliches High-Tech- Schiff.
He angled the Zodiac so that it was right in the path of the stealth boat. In moments, it was looming over them. Bond thought it looked like some kind of futuristic machine from a science fiction film - its design was sleek, high-tech and menacing.
Carl-Christian dachte widerwillig an einen Science-fiction-Film, in dem Eindringlinge aus einer anderen Galaxis sich in Menschengestalt unter die ahnungslosen Erdlinge mischten, die noch nicht gelernt hatten, die Fremden an ihren Augen zu erkennen, denn die waren zur Hälfte schwarz und zur anderen Hälfte blau.
Carl-Christian reluctantly called to mind a science-fiction film in which invaders from another galaxy sneaked around in human guise among fortunately unwitting earth-dwellers, who had not yet discovered that the strangers could be unmasked by their eyes, which were black and blue at the same time.
Denn gäbe es eine kosmische Liste der Dinge, die uns, Leser und Autor, verbinden, eine Liste, die, für uns sichtbar, in die Ferne abrollt ähnlich dem Vorspann eines monumentalen Science-Fiction-Films, dann stünde hell leuchtend darauf, dass wir in einem finanziellen Universum existieren, das massiven Gravitationskräften von Staaten ausgesetzt ist.
For if there were a cosmic list of things that unite us, reader and writer, visible as it scrolled up and into the distance, like the introduction to some epic science-fiction film, then shining brightly on that list would be the fact that we exist in a financial universe that is subject to massive gravitational pulls from states.
Wie die Kulisse eines alten Science-Fiction-Films.
It was like a set from an old science-fiction movie.
Als ich klein war, habe ich mal einen Science-Fiction-Film gesehen.
When I was young I saw a science fiction movie.
immer noch nicht existierenden) ›guten Science fiction-Film‹ hätte.
still non-existent) “good science-fiction movie”.
»Es klingt wie die Vorlage zu einem Science-fiction-Film«, fuhr Sandecker fort.
“A script straight out of science-fiction movies,” Sandecker continued.
Was ein winziger Lichtpunkt gewesen war, explodierte wie eine Sonne in einem Science-fiction-Film.
What had been a single dot of light blossomed like an exploding star in a science-fiction movie.
Die Schläuche, die aus ihrer schmalen Brust sprießen, kommen mir vor wie aus einem Science-fiction-Film.
I look at the tubes sprouting from her thin chest and think of science fiction movies.
Nimec fühlte sich an die Roboterstimmen der Science-fiction-Filme aus den fünfziger Jahren erinnert.
It somehow reminded Nimec of the way robotic voices had sounded in science fiction movies that were made in the 1950s.
Der Strahl der Taschenlampen durchbrach den Nebel und die Männer wirkten, als seien sie einem Science-Fiction-Film entschlüpft.
With the torch beams and the trapped mists, they looked like something out of a bad science-fiction movie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test