Translation for "fiancee" to german

Fiancee

noun

• verlobte
• braut

Translation examples

verlobte noun

His fiancee was late.
Seine Verlobte verspätete sich.

'Your adorable fiancee.'
»Deine reizende Verlobte.«

This is my fiancee, Ayesha.
Das ist meine Verlobte Ayesha.

is there nothing there from my fiancee?
»Ist nichts von meiner Verlobten dabei?«

My… actually, my fiancee.
Meine … Um ehrlich zu sein, meine Verlobte.

None of this escaped my fiancee.
Meiner Verlobten entging das nicht.

He has had three fiancees?
Er hatte drei Verlobte?

That's because I'm not his fiancee.
»Natürlich nicht. Ich bin ja auch nicht seine Verlobte.«

Was it because your fiancee died?
»Lag es daran, dass Ihre Verlobte gestorben ist?«

'How's your fiancee?' she shot back.
»Wie geht es deiner Verlobten?«, konterte sie.

braut noun

I congratulate you on having such a charming fiancee.
Zu einer so charmanten Braut kann man Sie nur beglückwünschen.

?What an expression of relief, my dear fiancee.
Welch ein erleichterter Gesichtsausdruck, meine liebe Braut.

Maybe that’s why he calls her his fiancee?’
Vielleicht nennt er sie deswegen seine Braut?

Would he take the unhappy fiancee into town, seeing as he would then have to bring her home again?
Die unglückliche Braut mit in die Stadt nehmen, was die Notwendigkeit nach sich zog, sie auch wieder nach Hause zu bringen.

Then, just two weeks before the wedding was scheduled to take place, William eloped with his fiancee's cousin, Jane.
Zwei Wochen vor dem Hochzeitstermin brannte William mit Jane durch, der Kusine seiner Braut.

He'd had the flu. When he felt better, he went out dancing with his fiancee, was seen by some of his workmates, they told on him and he was fired.
Er bekam einmal die Grippe; als es ihm besser ging, ist er mit seiner Braut z'Tanz, Kollegen haben ihn gesehen, ihn verrätscht, er wurde entlassen.

"and then I have a regular bombardment in my belly, too— an awful feeling that is, I tell you I But to come back to my fiancee: she isn't beautiful, mind you, she has two left legs and she squints a bit;
Doch, um wieder auf meine Braut zu kommen: Schön ist sie nicht, sie hat zwei linke Füße und schielt etwas;

When the dance was over, his fiancee came over to their table. She was nineteen, lightly tanned and sofr, with sparkling eyes, and the two of them sensed the admiration of those around them and basked in it.
Als der Tanz fertig war, kam die Braut, neunzehnjährig, blaßbraun, sanft, mit frechen Augen, und sie fühlten beide und freuten sich, daß sie von aller Welt bestaunt wurden.

others, more optimistic, preferred to believe that Carax was tangled up in some shady affair that had forced him to abandon his fiancee at the altar, flee from Paris, and return to Barcelona.
andere, Optimistischere glaubten eher, Carax sei in eine undurchsichtige Affäre verstrickt gewesen und habe seine Braut beim Altar verlassen und von Paris zurück nach Barcelona fliehen müssen.

He remembered Kearsey saying that El Catolico's fiancee, Teresa, fought like a man, but he could see no woman in the charging line, just men screaming defiance as the first horses met and the swords chopped down on the outnumbered French.
Er erinnerte sich, dass Kearsey erzählt hatte, El Católicos Braut Teresa könne kämpfen wie ein Mann, aber er sah keine Frau in dieser Angriffslinie, nur Männer, die Schmährufe ausstießen, als nun die ersten Pferde aufeinandertrafen und ihre Klingen die zahlenmäßig unterlegenen Franzosen niedermachten.