Translation for "fewness" to german

Fewness

• wenigkeit

Translation examples

wenigkeit

Yours truly and a few of the young patricians.
Meine Wenigkeit und ein paar von den jungen Patriziern vielleicht.

A few students through the years, then there's lucky me, then my mother once upon a time.
Ein paar Studenten über die Jahre, dann meine glückliche Wenigkeit und früher mal meine Mutter.

There are a few of my fellow praetors who wouldn't take at all kindly to being deprived of a province, particularly Philippus, who might be a bit of an indolent Epicurean, but knows his worth too. Not to mention me.”
Es gibt da einige unter meinen Kollegen Prätoren, die sich nicht so einfach ihre Provinz wegnehmen lassen würden. Philippus mag ein arbeitsscheuer Epikuräer sein, aber er weiß durchaus, was er wert ist. Von meiner Wenigkeit ganz zu schweigen.

There was scarcely any water in the brook, a mere thread of intense blue on the stony bed, the dry pebbles having become perfectly white in the long weeks without rain, and the scantness as well as the color of the water meant bitter cold at the higher altitudes—cold that held the ground in a vise so it could not make the brook turbid with sediment, and hardening the ice so the core gave off only a few clear drops.
Im Bache war schier kein Wasser, ein dünner Faden von sehr stark blauer Farbe ging durch die trockenen Kiesel des Gerölles, die wegen Regenlosigkeit ganz weiß geworden waren, und sowohl die Wenigkeit als auch die Farbe des Wassers zeigten an, daß in den größeren Höhen schon Kälte herrschen müsse, die den Boden verschließe, daß er mit seiner Erde das Wasser nicht trübe, und die das Eis erhärte, daß es in seinem Innern nur wenige klare Tropfen abgeben könne.

Anastasia turned her head in my direction as she left, her eyes meeting mine, and she smiled nervously, a smile that I returned, hoping that she would find something there to offer her comfort. A few moments later, the women who acted as companions to each of the Imperial Grand Duchesses left the room and the bodyguards took up their positions outside the doors, until there was only the Tsar and me left together. There was a part of me, in my youthful foolishness, that wanted to stay and talk to him, to offer some consolation or solace, but it was not my place to do so.
Beim Verlassen des Raumes drehte sich Anastasia zu mir um. Als sich unsere Blicke trafen, lächelte sie nervös, und ich erwiderte ihr Lächeln und hoffte, ihr damit ein wenig Trost spenden zu können. Ein paar Augenblicke später verabschiedeten sich die vier Hofdamen, die den kaiserlichen Großfürstinnen als Gesellschafterinnen dienten, und die Leibgardisten postierten sich draußen vor der Tür, sodass schließlich nur noch der Zar und meine Wenigkeit zurückblieben. In meiner jugendlichen Torheit malte ich mir aus, dass ich bei ihm bleiben und mich mit ihm unterhalten würde, um ihn irgendwie aufzumuntern, um ihm Mut zuzusprechen, doch ich wusste, das stand mir nicht zu.