Translation for "few bruises" to german

Few bruises

• ein paar blaue flecken
• einige blaue flecken

Translation examples

ein paar blaue flecken

“A few bruises, nothing more.” “Where’s he now? That son of a bitch.”
»Nur ein paar blaue Flecken, weiter nichts.« »Wo ist er jetzt, dieser Hurensohn?«

You pulled this stunt because I got a few bruises?
Du hast diesen Aufruhr verursacht, weil ich ein paar blaue Flecke abbekommen habe?

Otherwise, only a few bruises.' She coughs and seems to start to double up, and I realise again that she is actually laughing.
Ansonsten habe ich nur ein paar blaue Flecken.« Sie hustet, es sieht aus, als krümme sie sich vor Schmerzen, und dann merke ich, daß sie lacht.

We’d have taken a few bruises if we had to fight our way through them.” “One or two,” agreed Skilgannon.
Wir hätten ein paar blaue Flecke davongetragen, wenn wir uns da hätten durchkämpfen müssen.« »Einen oder zwei«, gab Skilgannon zu.

Amy told him that she had suffered nothing more than a few bruises and a mild case of shock. ‘I’m glad.’
Amy sagte ihm, dass sie lediglich ein paar blaue Flecke davongetragen und einen leichten Schock erlitten hatte. »Das freut mich.«

"No. Not unless you count a few bruises from the table getting frisky—at least I never heard of any injuries. Why?”
»Nein. Es sei denn, du verstehst unter Verletzung ein paar blaue Flecken von einem besonders sprungfreudigen Tisch. Ich habe jedenfalls nie davon gehört. Wieso fragst du?«

The other Mendicant held me from behind while his friend gave me a few bruises to be going away with, concentrating his efforts on my face.
Der zweite Eisbettler hielt mich von hinten fest, während mir sein Freund zum Andenken ein paar blaue Flecken mit auf den Weg gab, wobei er sich vor allem auf mein Gesicht konzentrierte.

einige blaue flecken

She had fallen a couple of times but suffered nothing worse than a few bruises.
Zweimal war sie gestürzt, hatte sich aber nur blaue Flecken geholt;