Translation for "festive days" to german

Festive days

• festliche tage
• festtage

Translation examples

festliche tage

In a back corner sat the ragpicker Answin—who in honor of this festive day had actually taken a bath—and Berthold Lamprecht, the tavern keeper of the Wild Man, who appeared to be enjoying an animated conversation with him.
Hinten am Eck saß der Lumpensammler Answin, der sich für diesen festlichen Tag offenbar eigens gewaschen hatte. Jedenfalls machte Berthold Lamprecht, der Wirt des »Wilden Mannes«, der sich angeregt mit ihm unterhielt, nicht den Eindruck, als müsste er sich zu diesem Gespräch zwingen.

festtage

The masters in Virginia kept their distance those festival days.
In Virginia hielten die Herren an solchen Festtagen Distanz.

“Did you?” “Play at the proper game, on festival days?
»Habt Ihr gespielt?« »Bei richtig offiziellen Spielen, an Festtagen?

The monarch was nothing more than a figurehead, however, someone for the crowds to cheer on festival days.
In Wahrheit aber war der Monarch nichts als eine Galionsfigur, der die Massen an Festtagen zujubeln konnten.

After that she always hurried to Chalières on festival days to stand as near to the Virgin as possible.
Seither eilte sie an Festtagen immer früh nach Chalières, um so nah wie möglich bei der Jungfrau stehen zu können.

On my festival days they still feast on eggs and rabbits, on candy and on flesh, to represent rebirth and copulation.
An meinen Festtagen tun sie sich immer noch an Eiern und Kaninchen gütlich, an Süßem und an Fleisch, um Wiedergeburt und Kopulation symbolisch darzustellen.