Translation for "fertilize" to german
Translation examples
verb
They … it’s like fertilizer!
Sie sind der Dünger!
Chickenshit is fertilizer, right?
Hühnerkacke ist Dünger, nicht?
it fertilizes the growth of their souls!
es ist wie Dünger für das Wachstum ihrer Seelen!
Fertilizer was not a controlled substance.
Dünger war keine überwachte Substanz.
It’s all ferment, all fertilizer.
Alles Enzyme, alles Dünger.
Sailors’ bodies fertilize the water.
Seemannsleichen düngen das Wasser.
What was Pa using for fertilizer.
Was mein Pa als Dünger verwende.
“We’ll have all the fertilizer we need.”
»Wir werden jeden Dünger haben, den wir brauchen.«
No boys, either. Fertilizer was his life.
Keine Jungs. Dünger war sein Leben.
Neal thought. What happened to fertilizer?
dachte Neal. Was ist mit dem Dünger?
Meant but to fertilize my earthly root,
Die meine Wurzel zu befruchten sucht,
“Are you saying Beta was sent here to fertilize — ?”
»Sagen Sie, daß Beta hergeschickt wurde, um zu befruchten…«
“Not at all! A Verpp wouldn’t think of fertilizing a Qornt.”
»Aber nein. Ein Verpp würde nicht daran denken, die Eier eines Qornt zu befruchten
“And fertilize?” “Yes.” “That’s wonderful. And is there something else you can do?”
»Und du bist auch in der Lage, zu befruchten?« »Ja.« »Wundervoll. Hast du noch andere Fähigkeiten?«
You want people who can really cross-fertilize each other's ideas.
Sie brauchen Mitarbeiter, die ihre Ideen förmlich gegenseitig befruchten.
I’ve always been a big believer in the cross-fertilization of ideas.
Ich habe immer fest daran geglaubt, dass Ideen sich gegenseitig befruchten können.
And if I could mount a cow and fertilize it, do you think I’d hesitate?
Meinst du vielleicht, ich würde einen Augenblick zögern, wenn ich eine Kuh besteigen und sie befruchten könnte?
Better for the gene pool to leave eggs where any wandering male can fertilize them.
Besser für die Erbmasse, wenn man seine Eier dort läßt, wo jeder zufällig vorbeikommende Mann sie befruchten kann.
“Lots of sperm go into making a baby but only one sperm makes it through to fertilize the egg,” he says.
»Man braucht viele Spermien, um ein Baby zu machen, aber nur eins schafft es am Ende, das Ei zu befruchten«, sagt er.
"It means that they lay eggs without the benefit of a male snake to fertilize them." "Where's the fun in that?" Pauline asked.
»Es bedeutet, dass sie Eier legen, ohne dass eine männliche Schlange sie befruchten muss.« »Und wo bleibt da der Spaß?«, fragte Pauline.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test