Translation for "ferry ride" to german

Ferry ride

• fährfahrt
• fahrt mit der fähre

Translation examples

fährfahrt

The blackbeard looked at Edward again, jutted his chin toward the sign and said, “A dollar for a damned ferry ride seems just about ninety cents too much, wouldn’t you say so, boy?”
Der Schwarzbart blickte wieder zu Edward, wies mit dem Kinn zum Schild und sagte: »Ein Dollar für eine verdammte Fährfahrt scheint mir ungefähr um neunzig Cent zu teuer, was meinst du, Junge?«

fahrt mit der fähre

Besides, it was a good day for a ferry ride.
Außerdem war es ein guter Tag für eine Fahrt mit der Fähre’.

“And did anything unusual happen on that ferry ride?”
»Und ist während dieser Fahrt mit der Fähre irgendetwas Ungewöhnliches passiert?«

But it could only be reached by a ferry ride across the Thames, and I'd had a surfeit of water travel.
Aber es konnte nur durch die Fahrt mit einer Fähre über die Themse erreicht werden, und ich hatte die Nase voll von Wasserüberquerungen.

I knew the shape of the coastline well enough, and I recognised the island sitting out a short ferry-ride from the city’s docks;
Der Verlauf der Küste war mir soweit vertraut und ich erkannte die Insel wieder, die nur eine kurze Fahrt mit der Fähre vom Hafen entfernt war;

A twenty-minute ferry ride that felt like an echo, a small rhyme from the past, as my cousin Emily had been to me during this last day and night.
Eine Fahrt mit der Fähre von zwanzig Minuten Dauer, die wie ein Echo war, wie ein kleiner Vers aus der Vergangenheit, wie meine Cousine Emily es für mich an dem vergangenen Tag und in der vergangenen Nacht gewesen war.

I hoped, for his sake and mine, that the grueling thirty-six hours we’d braved to get this far—three airplanes, two layovers, shift-napping in grubby train stations, and now this interminable gut-churning ferry ride—would pay off.
Ich hoffte für Dad und mich, dass sich diese sechsunddreißigstündige Strapaze bezahlt machen würde. Drei Flüge, zwei Zwischenstopps, schichtweises Schlafen auf schmuddeligen Bahnhöfen und nun diese nicht enden wollende Fahrt mit einer Fähre, bei der jeder seekrank werden musste, hatten wir tapfer auf uns genommen.