Translation for "fern" to german

Fern

noun

• farn
• farnkraut

Translation examples

farn noun

The fern (October 2006) It was the fern that clinched it.
Farn (Oktober 2006) Den Ausschlag hatte der Farn gegeben.

The fern was too much.
Der Farn war einfach zu viel.

“So the fern blooms?”
»Blüht der Farn denn?«

Those ferns are wonderful.
Die Farne sind wunderschön.

Ferns, mosses, lichen.
Farne, Moose, Flechten.

The hell with the Boston fern.
Zum Teufel mit dem Boston-Farn.

Crinoids, concretions with ferns.
Haarsterne, Konkretionen mit Farnen.

THE MAPLES AND FERNS ARE STILL UNCORRUPT,
AHORNE UND FARNE SIND NOCH NICHT KORRUMPIERT,

“The blooming fern doesn’t exist.”
»Was es nicht gibt, ist ein blühender Farn.«

On the windowsill the fern looks droopy.
Der Farn auf der Fensterbank trauert.

farnkraut noun

The brigand roared and tumbled into the ferns.
Der Räuber schrie auf und stürzte ins Farnkraut.

Jack parted the fern again.
Vorsichtig schob Jack das Farnkraut auseinander.

It is very hot. Crickets make noise in the ferns.
Es ist sehr heiß. Grillen lärmen im Farnkraut.

It was all grown up now with ferns and wild asters.
Jetzt war alles mit Farnkraut und wilden Astern bewachsen.

She wiped her hands on a bunch of ferns.
Sie wischte sich die Hände an der Oberseite des Farnkrautes ab.

They landed among ferns on the bank, changed shape.
Sie landeten im Farnkraut am Ufer und wechselten die Gestalt.

It was as though a giant clamshell contained matted ferns.
Es war so, als ob eine riesige Muschel verfilzte Farnkräuter enthielt.

The customers were folded over their coffee cups like ferns.
Die Gäste hingen wie Farnkraut über ihren Kaffeetassen.

They lay down behind a tall thicket of ferns overlooking the road.
Sie versteckten sich in einer Reihe im Farnkraut über einer Straße.

The fronds of a fern swayed slightly, in time with the wind.
Das Farnkraut schwankte leicht, aber es hätte auch der Wind sein können, der es bewegte.