Translation for "feminising" to german

Feminising

• feminisierend
• feminisierung

Translation examples

feminisierung

A careful study of the language used in Germany in the 1930s to describe the Jews reveals something quite striking, and yet, to me, deeply unsurprising: every term of racial abuse that was employed was also a form of feminisation.
Eine sorgfältige Untersuchung der Sprache, die im Deutschland der 1930er Jahre benutzt wurde, um die Juden zu charakterisieren, offenbart ein verblüffendes Ergebnis, das für mich jedoch keineswegs überraschend ist. Jeder Begriff, der zur rassistischen Verunglimpfung benutzt wurde, war gleichzeitig eine Form der Feminisierung.

This shows a long history of triumphant womanhood and the growing feminisation of the profession: Yanna of Murivel, Nora Wagner, her sister Augusta, Jada Glevissig, Leticia Charbonneau, Ilona Laux-Antille, Carla Demetia Crest, Yiolenta Suarez, April Wenhaver .
Da haben wir die lange Geschichte der triumphierenden Weiblichkeit und der fortschreitenden Feminisierung des Berufs: Yanna von Murivel, Nora Wagner, ihre Schwester Augusta, Jade Glevissig, Leticia Charbonneau, Ilona Laux-Antille, Carla Demetia Crest, Violenta Suarez, April Wenhaver ...

She simply couldn’t wear an underwire bra, because it would have reminded her of the most frightening incident in her life. But that that doesn’t belong to our present conversation. I only wanted to say that normal briefs are being systematically squeezed out by underpants that are not to the purpose, that have no fly and can thus hardly still be distinguished from women’s panties, so that we have to speak of a creeping feminisation in the area of men’s underwear and the abolition of the distinction.”
Einen Metallbügel-BH konnte sie einfach nicht tragen, weil er sie an die schrecklichste Begebenheit in ihrem Leben erinnert hätte, doch das gehört jetzt nicht hierher, ich wollte sagen, daß die normalen Unterhosen systematisch verdrängt worden sind von unzweckmäßigen Slips, die keinen Eingriff mehr aufweisen und sich von den Damenslips kaum noch abheben, so daß in Sachen männlicher Unterwäsche von einer schleichenden Feminisierung und also Abschaffung der Differenz gesprochen werden muß.