Translation for "female servants" to german

Female servants

• weibliche bedienstete
• mägde

Translation examples

weibliche bedienstete

A female servant let Roland in.
Eine weibliche Bedienstete führte Roland ins Haus.

Tano was still standing there, along with two of the female servants.
Tano war immer noch zur Stelle, zusammen mit zwei weiblichen Bediensteten.

His household consisted of his wife, his daughter, aged twenty, and two female servants.
Sein Haushalt bestand aus seiner Frau, seiner zwanzigjährigen Tochter und zwei weiblichen Bediensteten.

Lowly female servants such as chambermaids were only allowed in the housekeeper’s parlour on the day of their arrival or the day of their dismissal.
Niedrige weibliche Bedienstete wie Kammermädchen durften den Salon der Haushälterin nur am Tag ihrer Ankunft oder am Tag ihrer Entlassung betreten.

Here lived the shogun’s mother, his wife, his two hundred concubines, their attendants, and the palace’s female servants and officials-some thousand women in all.
Hier lebten die Mutter und die Gemahlin des Shōgun, seine zweihundert Konkubinen, deren Dienerinnen sowie die weiblichen Bediensteten und Beamtinnen des Palasts. Insgesamt waren es an die tausend Frauen.

Only female servants stayed in the orphanage, possibly to protect the children, though the servants themselves—Esperanza was the most vocal among them, not least on this subject—fervently imagined it was chiefly the priests (“those celibate weirdos,” Esperanza called them) whom the children needed protection from.
Nur weibliche Bedienstete übernachteten im Waisenhaus, angeblich zum Wohle der Kinder, wobei diese Frauen, allen voran natürlich Esperanza (die sich besonders laut und besonders ausgiebig zu diesem Thema ausließ), nachdrücklich darauf hinwiesen, {195}es seien vor allem die Priester (»diese zölibatären Freaks«, wie Esperanza sie nannte), vor denen die Kinder beschützt werden müssten.

mägde

Only male servants were allowed in Sir Richard’s chamber, and only the married female servants were permitted to serve him at table.
Nur noch männliche Dienstboten durften Sir Richards Gemach betreten und nur verheiratete Mägde ihn bei Tisch bedienen.