Translation for "fell trees" to german

Fell trees

• gefällte bäume
• bäume fällen

Translation examples

gefällte bäume

But you topple like a felled tree.
Du aber stürzt wie ein gefällter Baum.

It tumbled, like a felled tree, into the apartment.
Sie fiel wie ein gefällter Baum in die Wohnung.

Directly in front of him was a felled tree.
Direkt vor ihm lag ein gefällter Baum.

He halted in the midst of the felled trees.
Er blieb inmitten der gefällten Bäume stehen.

We shouldn’t be using freshly-felled trees on a job like this.
Keine wichtige Konstruktion dürfte mit frisch gefällten Bäumen durchgeführt werden.

After that they fortified their camp, surrounding it with a barricade of felled trees and thorn bushes.
Danach befestigten sie ihr Lager mit einem Bollwerk aus gefällten Bäumen und Dornbüschen.

Noticing four farmers struggle with a felled tree, they hurried over.
Im selben Moment bemerkten sie vier Bauern, die sich mit einem gefällten Baum abmühten, und eilten zu ihnen.

Then, like a felled tree, he slowly toppled sideways into the water with a loud splash.
Dann kippte er wie ein gefällter Baum langsam zur Seite und landete mit einem lauten Platschen im Wasser.

Sing didn’t even try to keep his balance, and he toppled like a felled tree.
Sing versuchte nicht einmal, das Gleichgewicht zu halten, sondern ging wie ein gefällter Baum zu Boden.

The city of lost histories, felled trees and unintentional assaults faded from his thoughts.
Die Stadt der verlorenen Vergangenheiten, der gefällten Bäume und der unbeabsichtigten Ausschreitungen schwand aus seinen Gedanken.

bäume fällen

They can fell trees, gather wood.
Sie können Bäume fällen, Holz sammeln.

So these splendid creatures fell trees instead of felling people-is that it?
»So daß alle diese Prachtskerle Bäume fällen statt Leute, wollen Sie sagen?«

They’ll fell trees or roll stones, whatever they can find to hold us in one spot.
Sie werden Bäume fällen oder Steine und alles Mögliche andere in Bewegung setzen, um uns zum Anhalten zu zwingen.

Philip said hastily: “Before we start felling trees we must find the money to pay for them.”
»Wir können keine Bäume fällen, bevor wir das Geld haben, sie zu bezahlen«, fuhr Philip hastig dazwischen.

Felling trees, clearing the land, milling lumber—what a male business was the Eastman Lumber Company!
Bäume fällen, Stämme abtransportieren, Holz sägen – die Eastman Lumber Company war ein ganz und gar männliches Gewerbe.

He could fell trees, he could perform a saber dance, yes, he would defeat a sabertoothed tiger in battle, all because he had been given a present with a single thought.
Er könnte Bäume fällen, er könnte einen Säbeltanz vollführen, ja, er würde einen Säbelzahntiger im Kampf bezwingen, nur weil er beschenkt wurde mit einem einzigen Gedanken.

He had his heart set on living here amongst them, living self-sufficiently, growing his own food and raising his own animals for slaughter, generating electricity from the dam he intended to build at the base of the hill where the creek passed under the road, felling trees, diverting a stream for water and building, always building, and she wouldn't be the one to upset the balance.
Er wollte hier, unter ihnen, leben, wollte autark sein, sein eigenes Gemüse anbauen, sein eigenes Schlachtvieh züchten, Strom mittels eines Staudamms gewinnen, den er am Fuß des Hügels, wo die Straße über den Bach führte, errichten wollte, er wollte Bäume fällen, den Bach zur Trinkwassergewinnung umleiten und bauen, immer nur bauen, und sie wollte nicht diejenige sein, die Unruhe hineinbrachte.