Translation for "fallen trees" to german

Fallen trees

• gefallene bäume
• umgestürzte bäume
• umgefallene bäume

Translation examples

gefallene bäume

But that trail was no longer an overgrown tangle of weeds and fallen trees.
Der Weg war nicht mehr von Unkraut überwuchert und von gefallen Bäumen blockiert.

He turned around, searching the ground until he saw what he was looking for. A short distance away was a fallen tree.
Er blickte sich suchend um, bis er in einiger Entfernung einen gefallenen Baum entdeckte.

Running the length of the room were two raised troughs, as thick as great fallen trees.
Durch die ganze Länge des Raumes erstreckten sich zwei erhöhte Tröge, so breit wie große gefallene Bäume.

The Corsair and his men had promptly thrown themselves in earth, behind the fallen tree, which up to a certain point it could serve as a trench.
Der Kapitän und seine Leute hatten sich sofort hinter dem gefallenen Baum, der zur Verschanzung dienen konnte, zu Boden geworfen.

In the midst of his complaining, Maibon glimpsed something bouncing and tossing back and forth beside a fallen tree in a corner of the field.
In der Mitte seines Gejammers fiel Maibons Blick auf etwas, das sich in einer Ecke des Feldes neben einem gefallenen Baum hin und her wälzte und rollte.

Tree branches wet with rain from the night before slapped at his face as he ran through the forest, jumping fallen trees and small rocky streams.
Äste, regennaß vom Vorabend, peitschten ihm ins Gesicht, während er durch den Wald hastete, über gefallene Bäume und schmale, steinige Bäche hinweg.

umgestürzte bäume

Trapped under a fallen tree.
Unter einem umgestürzten Baum eingeklemmt.

He sat down on a fallen tree.
Er setzte sich auf einen umgestürzten Baum.

Sitting up against the fallen tree.
Hat sich an dem umgestürzten Baum aufgesetzt.

They came to another fallen tree.
Sie kamen zu einem weiteren umgestürzten Baum.

The fallen tree had been hauled away.
den umgestürzten Baum hatte man abgesägt.

Lamfhada sat down on a fallen tree.
Lámfhada setzte sich auf einen umgestürzten Baum.

“There’s a fallen tree up here.
Da oben gibt es einen umgestürzten Baum.

Koja hopped up on the fallen tree.
Koja sprang auf den umgestürzten Baum.

umgefallene bäume

Sam stopped by a fallen tree.
Sam blieb bei einem umgefallenen Baum stehen.

I must head in the direction of those fallen tree trunks.
Ich muss in die Richtung, wo die umgefallenen Bäume liegen.

He stumbled over a fallen tree and sprawled full length.
Er rannte durch ein Waldstück und stolperte über einen umgefallenen Baum.

That had to be the hangman, bounding like a wild boar over the fallen trees.
Das musste der Henker sein, der wie ein Keiler über umgefallene Bäume hinwegsetzte.

The fallen tree naturally remains exactly where it had been all the while, as well.
Der umgefallene Baum bleibt natürlich ebenso genau dort, wo er die ganze Zeit gewesen war.

It was a genuine delight to roam the forest. I came across no obstacles at all, not even a fallen tree.
Es war ein echtes Vergnügen, ihn zu durchwandern, nicht das geringste Hindernis stellte sich einem in den Weg, nicht einmal ein umgefallener Baum.

Surely I had driven past that fallen tree no less than six or eight times.
Sicherlich war ich an diesem umgefallenen Baum nicht weniger als sechs oder acht Mal vorbeigefahren.

Oh, my wife,” he said softly, intimately, as she stumbled over a fallen tree.
O meine Frau!« sagte er leise und vertraulich, als sie über einen umgefallenen Baum strauchelte.

Maric collapsed in a natural alcove formed by the roots at the foot of a fallen tree.
Maric brach in einem höhlenartigen Gebilde, das aus den Wurzeln eines umgefallenen Baums gebildet wurde, zusammen.

They headed down the path, making their way with difficulty through fallen trees and dense undergrowth.
Sie betraten den Pfad und kämpften sich mühsam vorwärts über umgefallene Bäume und durch dichtes Gestrüpp.