Translation examples
I fell into a fury.
Ich geriet in Raserei.
Cruz fell into a depression.
Cruz geriet in Panik.
It fell underfoot, and he tripped.
Sie geriet zwischen seine Füße und er stolperte.
Sajhe faltered, then fell silent.
Sajhë geriet ins Stocken, dann verstummte er.
Anyone who came near him fell into the net.
Jeder, der sich ihm näherte, geriet ins Netz.
Some people stumbled and fell in the darkness.
Einige gerieten in der Dunkelheit ins Stolpern und stürzten.
Work fell further behind.
Die Arbeit geriet immer mehr ins Hintertreffen.
He tripped and fell to the ground.
Er geriet in Panik, strauchelte und stürzte zu Boden.
The room rose and fell and all balance was gone.
Es stieg und fiel, alles geriet aus dem Gleichgewicht.
With the difficulties, the delays, everyone fell behind.
Wegen der Probleme, der Verspätungen, geriet man mit allem in Rückstand.
It fell and fell and fell;
Er fiel und fiel und fiel;
The rain fell and fell.
Der Regen fiel und fiel.
The snow fell and fell.
Der Schnee fiel und fiel.
Its arm rose and fell, rose and fell again…
Eine Hand hob sich und fiel, hob sich und fiel wieder ...
Eleanor fell back, and Park fell forward.
Eleanor fiel zurück, Park fiel vorwärts.
She skidded, fell, rose to her feet, and fell again.
Sie rutschte aus, fiel hin, kam auf die Füße und fiel wieder hin.
Kip fell and fell and fought for one deep breath.
Kip fiel und fiel und rang verzweifelt nach Luft.
The second case fell.
Der zweite Koffer fällt.
He tripped and fell, on his fanny.
Er stolpert und fällt auf den Po.
We felled trees and made a dam.
Wir fällten Bäume und errichteten einen Damm.
Rain softly fells around her.
Ringsum fällt leise der Regen.
Porter fell, probably with the Shooter on top of him.
Er fällt hin, und wahrscheinlich steht der Shooter jetzt über ihm.
What if she fell and died, or lost the baby?
Was, wenn sie fällt und stirbt? Oder wenn sie das Baby verliert?
A week later I was stricken, felled.
Eine Woche später brach es über mich herein und fällte mich.
“Which will be difficult…” “Unless one fell…” “When it would be…”
»Es sei denn, man fällt runter ...« »Und das wäre dann ...«