Translation for "feet hurt" to german

Feet hurt

• füße schmerzen
• füße tun weh
• füße weh

Translation examples

füße schmerzen

“My feet hurt so when I put them to the ground.”
»Meine Füße schmerzen bei jedem Schritt.«

Did his feet hurt from standing so long?
Die Füße schmerzen ihm vom langen Stehen?

füße tun weh

His feet hurt, and he’s thirsty.
Seine Füße tun weh, und er hat Durst.

Sourly she said, ‘My feet hurt and I’m hungry.’
Bitter sagte es: »Meine Füße tun weh, und ich hab Hunger.«

“Oh, that’s fine. My feet hurt anyway. What time is it?”
»Umso besser, meine Füße tun weh. Wie spät ist es?«

I have a headache that won’t go away and my feet hurt like mad.
Ich habe Kopfschmerzen, die nicht weggehen, und meine Füße tun weh wie verrückt.

Harry said, ‘My feet hurt and I’m hungry.’ Then he grinned.
Harry sagte: »Meine Füße tun weh, und ich habe Hunger.« Er grinste.

“My feet hurt,” she says. Poor thing. She’s only wearing fluffy bedtime slippers.
»Meine Füße tun weh«, sagt sie. Armes Ding. Sie hat nur weiche Pantoffeln an.

“My feet hurt.” As if some cruel person were twisting both her ankles, and jabbing a knife into her heel.
»Meine Füße tun weh.« Als ob ein grausamer Mensch ihr die Knöchel verdrehte und ein Messer in die Ferse jagte.

“Is that all?” “Uh-huh. I’m getting tired, Joe. My feet hurt. Do you think I could sit down for a while?”
»Ist das alles?« »Hm-hm. Ich bin müde, Joe. Meine Füße tun weh. Meinen Sie, ich könnte mich mal kurz hinsetzen?«

füße weh

Sometimes his feet hurt.
Manchmal taten ihm die Füße weh.

Soon their feet hurt.
Schon bald taten ihnen die Füße weh.

The children are hungry, and my feet hurt.
Die Kinder haben Hunger, und mir tun die Füße weh.

Mostly my feet hurt and I was very thirsty.
Vor allem taten mir die Füße weh, und ich war sehr durstig.

They’d completed the main circuit, and their feet hurt.
Sie hatten den Hauptrundgang abgeschlossen, und ihnen taten die Füße weh.

It’s a birthright, practically a birthright. My feet hurt.
Es ist ein Geburtsrecht, eigentlich. Mir tun die Füße weh.

Her feet hurt, but the dizziness had receded.
Ihr taten die Füße weh, aber wenigstens war ihr nicht mehr so schwindlig.

How are you feeling, my dear?” “My feet hurt.”
Wie fühlen Sie sich denn, meine Liebe?« »Mir tun die Füße weh.«

“My feet hurt. And it’ll be getting light soon, won’t it?”
»Mir tun die Füße weh. Und außerdem wird es bald hell.«

Anna lagged behind because her cold feet hurt.
Anna humpelte hinterher, weil ihr die kalten Füße weh taten.