Translation for "feeler" to german

Feeler

noun

• fühler
• versuchsballon
• tentakel
• horn

Translation examples

fühler noun

Billy has no such feelers.
Billy hat keine derartigen Fühler.

Metal glinted in their small feelers.
In ihren kleinen Fühlern schimmerte Metall.

Two probing feelers appeared;
Zwei tastende Fühler erschienen;

I have some feelers out;
Ich habe meine Fühler bereits ausgestreckt;

"Red feelers..." Fred gave a shudder.
»Rote Fühler…« Fred schüttelte sich.

I got feelers out all over the place.
Ich hab meine Fühler überall.

In the meantime, I will put out some feelers.
Zwischenzeitlich werde ich meine Fühler ausstrecken.

He instinctively reached ahead with his feelers.
Instinktiv streckte er die Fühler aus.

“Maybe. I'll put out some feelers.
Vielleicht. Ich werde mal meine Fühler ausstrecken.

Something touched his ankles—whiskers or feelers.
Irgendetwas berührte seine Fersen: Schnurrhaare oder Fühler.

tentakel noun

To see this flock of robots, each no bigger than the palm of her hand, flitting about like jet-assisted ants, to watch the whole apparatus turn itself into a scuttling, clattering, rattling, humming form that changed shape every few seconds, creeping toward the garbage dump, putting out feelers, drawing them back, stretching itself out and then contracting, passing a steady flow of stuff through its body. It was breathtaking.
Diese Herde kaum handtellergroßer Roboter umherflitzen zu sehen wie Ameisen auf Überschall, zu erleben, wie sich die ganze Apparatur in ein krabbelndes, klapperndes, knirschendes, summendes, sich alle paar Sekunden in seiner Gestalt veränderndes Gebilde verwandelt hatte, das auf den Müllberg zukroch, Tentakel ausfuhr und wieder einfuhr, sich ausdehnte und zusammenzog und einen steten Strom irgendwelcher Materialien an sich vorbei und durch sich hindurch bewegte, nahm einem den Atem.