Translation for "feel trapped" to german

Feel trapped

• gefangen fühlen
• sich gefangen fühlen

Translation examples

gefangen fühlen

He feels trapped, and yet how can he feel trapped when he can’t even negotiate the small place he occupies?
Er fühlt sich gefangen, aber wie kann er sich gefangen fühlen, wenn er nicht einmal das bisschen Raum bewältigen kann, das er bewohnt?

“We don’t want you to feel trapped here, but you have to make some changes, honey.
Wir wollen nicht, dass du dich hier wie eine Gefangene fühlst, aber du musst etwas ändern, mein Schatz.

You put yourself here, set this trap for yourself, so if you feel trapped by it now, it’s your own fault.
Du hast dich selbst in diese Lage gebracht, dir diese Falle selbst gestellt, und wenn du dich jetzt darin gefangen fühlst, ist das deine eigene Schuld.

I explain what has happened to her and that I am her mother and not to be afraid because she will come out of this stronger than ever, and that in the darkest moments, when all doors close to us and we feel trapped with no way out, there is always some unexpected opening toward escape.
Ich erzähle ihr, was geschehen ist, daß ich ihre Mutter bin, daß sie keine Angst haben soll, weil sie aus dieser Prüfung gestärkt hervorgehen wird, daß in den Augenblicken der größten Verzweiflung, wenn alle Türen sich schließen und wir uns in einer Sackgasse ohne Ausgang gefangen fühlen, sich immer ein unerwarteter Spalt öffnet, durch den wir hinauskönnen.

sich gefangen fühlen

“We don’t want you to feel trapped here, but you have to make some changes, honey.
Wir wollen nicht, dass du dich hier wie eine Gefangene fühlst, aber du musst etwas ändern, mein Schatz.

You put yourself here, set this trap for yourself, so if you feel trapped by it now, it’s your own fault.
Du hast dich selbst in diese Lage gebracht, dir diese Falle selbst gestellt, und wenn du dich jetzt darin gefangen fühlst, ist das deine eigene Schuld.

I explain what has happened to her and that I am her mother and not to be afraid because she will come out of this stronger than ever, and that in the darkest moments, when all doors close to us and we feel trapped with no way out, there is always some unexpected opening toward escape.
Ich erzähle ihr, was geschehen ist, daß ich ihre Mutter bin, daß sie keine Angst haben soll, weil sie aus dieser Prüfung gestärkt hervorgehen wird, daß in den Augenblicken der größten Verzweiflung, wenn alle Türen sich schließen und wir uns in einer Sackgasse ohne Ausgang gefangen fühlen, sich immer ein unerwarteter Spalt öffnet, durch den wir hinauskönnen.