Translation for "feel old" to german

Feel old

• sich alt fühlen
• fühlen alt

Translation examples

sich alt fühlen

“Are you trying to make me feel old, son?”
„Wollen Sie, dass ich mich alt fühle?"

‘Or has talked themselves into feeling old.’
»Oder die sich selbst eingeredet haben, dass sie sich alt fühlen sollen.«

Somebody who has been talked into feeling old when it is too early for them.’ Wilhelm? wondered Julia. Did he . . .
Leute, denen man eingeredet hat, dass sie sich alt fühlen sollen, wenn es noch zu früh ist.« Wilhelm?, fragte sich Julia. Hatte er …

I don’t know whether to congratulate her or commiserate with her, so I just nod, sip my wine and wonder what it is about this moment that makes me feel old beyond any Baby Boomer’s most distant hope or expectation. But that’s that.
Ich weiß nicht, ob ich ihr gratulieren oder mein Beileid aussprechen soll, also nicke ich nur, süffle meinen Wein und frage mich, wieso ich mich gerade jetzt älter fühle, als jeder Babyboomer hätte hoffen oder erwarten können. Aber so ist es.

And all these things make us feel old, make us feel that we’re leading dull, unadventurous lives as our skin grows ever more flaccid, and the pounds pile on irrevocably. And yet we feel obliged to repress our emotions and our desires, because they don’t fit with what we call “maturity.”
Und das alles führt dazu, dass wir uns alt fühlen, ein Leben ohne Abenteuer führen, während die Haut schlaff, die Hüften füllig und wir selbst gezwungen werden, Gefühle und Wünsche zu unterdrücken, weil sie nicht zu dem passen, was wir ›Reife‹ nennen.