Translation for "feedering" to german

Feedering

• fütterung
• zubringer

Translation examples

fütterung

Though Temeraire did not push himself forward and was not given precedence by the feeders, Laurence saw on the occasions when he observed that most of the other dragons did unconsciously give way to him at feeding times, and if Temeraire did not come to be friendly with any of them, he seemed too busy to pay it mind, much as Laurence himself with the other aviators. For the most part, they were company for each other;
Obgleich Temeraire sich nicht vordrängelte und von den Männern, die für die Fütterung zuständig waren, nicht bevorzugt wurde, bemerkte Laurence bei den Gelegenheiten, an denen er dabei zusah, dass die meisten der anderen Drachen sich unwillkürlich zurückzogen und ihm bei den Mahlzeiten den Vortritt ließen.

zubringer

Then we’ll do the western feeder.
Dann folgt der westliche Zubringer.

We're expanding our routes, and we are negotiating a feeder deal with a domestic carrier.
Wir fliegen neue Routen und verhandeln über ein Zubringer-Abkommen mit einer Inlandslinie.

Scotty was the little boy sodomized by a freak who had a feeder deal with a day-care center.
Scotty war ein von einem Freak, der einen Zubringer-Deal mit einer Tagesstätte hatte, geschändeter kleiner Junge.

They’ve three 206s and a few fixed-wing feeder planes, based in Bahrain.
Sie besitzen drei 206 Jet-Ranger und als Zubringer ein paar andere Flugzeuge, die in Bahrain stationiert sind.

South of there, the tributaries split into a delta of feeder roads that crosses the Canadian/American border at a dozen or more places spread out over five hundred miles from the fjords of British Columbia to the vast striped wheatlands of central Montana.
Südlich davon zerfasern die Nebenstraßen zu einem Delta von Zubringern, die die kanadischamerikanische Grenze an einem Dutzend oder mehr Stellen überqueren, die über fünfhundert Meilen verstreut zwischen den Fjorden von British Columbia und den weiten Getreidefeldern des zentralen Montana liegen.

A complex of spidery stratotowers, secure against the forces of gravity and high above the weather, gathered light rays from the cloudless skies, arranged them into a coherent beam, and sent this to be distributed safely underground via a web of mainline and local feeder bores.
Ein Komplex spinnenartiger Stratosphärentürme, sicher vor der Schwerkraft und hoch über dem Wetter, fingen Licht vom wolkenlosen Himmel ein, bündelten es zu einem Strahl und schickten diesen unter die Erdoberfläche, wo er durch ein Netz von Hauptlinie und lokalen Zubringer-Leitungen risikolos verteilt wurde.