Translation for "feedbag" to german

Feedbag

• futtersack

Translation examples

futtersack

Will he leave his faulty beast cash in its feedbag?
Ob er auch dieser Schindmähre Geld in den Futtersack legt?

‘Just tie it on like a feedbag, Mick,’ he said.
»Häng sie dir einfach um wie einen Futtersack, Mick«, sagte er.

El Rey and her companion stand in harness, placidly chomping at their feedbags.
El Rey und ihr Gefährte sind angeschirrt und malmen friedlich in ihren Futtersäcken.

Wearing her white uniform, a canvas sack that looked like a horse's feedbag slung over one shoulder by a thick strap.
Angetan mit ihrer weißen Uniform, einen Leinenbeutel, der aussah wie der Futtersack eines Pferdes, mit einem breiten Riemen um die Schulter geschlungen.

I sat and kicked my heels monotonously against a feedbag, raising dust, and did not come out till she was gone.
Ich saß da und stieß mit den Hacken in monotonem Rhythmus gegen den staubenden Futtersack und ging erst wieder hinaus, als sie fort war.

Cartons full of equipment and mail were piled into the command car; the fat man from the zoo heaped and tied the boxes containing the pigeons and the feedbags on top.
Auf dem Command car türmten sich bereits Ausrüstungs- und Postpakete, der Dicke vom Zoo lud die Taubenkästen und Futtersäcke auf und vertäute sie.

"I am the most miserable person who ever lived," he said to the Lord Primus, when they stopped to feed the horses feedbags of damp oats.
»Ich bin der elendste Mensch, der je gelebt hat«, sagte er zu Lord Primus, als sie anhielten, um den Pferden Futtersäcke mit nassem Hafer zu geben.

But if he felt like an animal, it wasn’t a wild or even a feral one – no, he felt like a domesticated beast, a child’s pony with its nose in the feedbag, the bloated dog curled up on a rug in front of the fireplace.
Aber wenn er sich fühlte wie ein Tier, so war er jedenfalls kein wildes, kein Raubtier – nein, er kam sich eher wie ein Haustier vor, ein Kinderpony mit der Schnauze im Futtersack, der verfettete Schoßhund, der sich auf dem Teppich vor dem Kamin einrollte.