Translation for "fear of flying" to german

Fear of flying

• flugangst
• angst vor dem fliegen

Translation examples

flugangst

“Do you have a fear of flying?”
Haben Sie Flugangst?

Maybe he had a fear of flying, like me.
Vielleicht hatte er Flugangst, so wie ich.

Aviatophobia-fear of flying-was probably her suspicion.
Wahrscheinlich vermutete sie, dass er unter Flugangst litt.

Harry shook his head and cleared his throat. “Fear of flying.”
Harry schüttelte den Kopf und räusperte sich: »Flugangst.«

It was a good plan, but he hadn’t counted on the weather, or on Tarasov’s fear of flying.
Es war ein guter Plan, aber er hatte nicht mit dem Wetter oder mit Tarasows Flugangst gerechnet.

Unfortunately, he’d developed a fear of flying that threatened to end his career.
Leider litt er unter extremer Flugangst, die seine Karriere in Gefahr brachte.

He had drunk his whisky too fast on account of his fear of flying, and his head had begun to spin.
Wegen seiner Flugangst hatte er den Whisky zu schnell getrunken, und jetzt schwirrte ihm der Kopf.

I suffer from aviaphobia, which, in case you don’t understand big words, means ‘fear of flying.’”
Ich leide unter Aviaphobie und falls Sie lange Worte nicht verstehen, das bedeutet ›Flugangst‹.«

On the airplane, of his open hand; she hears herself say, I have a fear of flying. I’m really very afraid of flying, and she hears Jason’s voice, his reassurance.
Im Flugzeug, an seine offene Hand, sie hört sich selber sagen, ich habe Flugangst, ich habe wirklich sehr große Flugangst, und sie hört Jasons Stimme, seine Versicherung.

small fish feeding. “Roger,” said Steve Cahill, “where’d you get your fear of flying?”
Futter für kleine Fische. »Roger, wo kommt eigentlich deine Flugangst her?«, fragte Steve Cahill.

angst vor dem fliegen

Their fear of flying was almost unmanageable.
Ihre Angst vor dem Fliegen war fast unüberwindlich.

But just as caution makes for a good pilot, a fear of flying can make for a good lineman.
Doch genauso, wie Vorsicht einen guten Piloten ausmacht, kann Angst vor dem Fliegen einen guten Tankwart ausmachen.