Translation for "fear most" to german

Fear most

• fürchte dich am meisten
• am meisten fürchten

Translation examples

fürchte dich am meisten

'Whom do you fear most in the world of flesh?' 'Waylander?'
»Wen fürchtest du am meisten in der Welt des Fleisches?« »Waylander?«

After all, what do we fear most about a big, galactic civilization?
Was fürchten wir am meisten, wenn es um eine große galaktische Zivilisation geht?

Taking a brand new step, uttering a new word is what they fear most....
Einen neuen Schritt, ihr eigenes neues Wort fürchten sie am meisten ...

"I did not ask for it, my Lord." Jaelle spoke respectfully, but with none of the fear most outsiders displayed before a Comyn lord.
»Ich habe nicht um Erlaubnis gebeten, mein Lord.« Jaelle sprach respektvoll, aber ohne die Furcht, die die meisten Außenseiter vor einem Comyn-Lord zeigten.

am meisten fürchten

The people of Westland will be taken by the very thing they fear most: magic.
Die Menschen werden von dem beherrscht werden, was sie am meisten fürchten: Magie.

The demands of intimacy represent everything Nice Guys fear most.
Zu den Voraussetzungen für Intimität gehört alles, was Nice Guys am meisten fürchten.

And inside that gloom lie the very things humans fear most.
Und in dieser Finsternis lauern genau die Dinge, vor denen sich die Menschen am meisten fürchten.

Emptiness is precisely the thing I fear most and the thing that troubles me most.
Das Gefühl von Leere ist genau das, was ich am meisten fürchte, es hat mich zuletzt ständig begleitet.

Yes, of course. Driven off by the one force they fear most. Helvetia Rediviva.
Ja, natürlich. Angetrieben von derjenigen Macht, die sie am meisten fürchten. Helvetia Rediviva.

One day will the gods look down from Heaven and see me upon the stair, bringing them the gift they fear most.
Eines Tages werden die Götter vom Himmel herabblicken und mich auf den Stufen sehen, und ich werde ihnen das Geschenk bringen, das sie am meisten fürchten.

Perhaps it is hypnotism—the Hunters are all one form but can work on our minds to make us see them in any form we fear most.
Vielleicht ist es Hypnose – die Jäger sind alle von einer Gestalt, können aber unsere Vorstellung so beeinflussen, daß wir sie in der Form sehen, die wir am meisten fürchten.

The other three adults looked at him in surprise, and Charlie had an odd feeling that, of all the people in the room, Mr. Weedon was the one he should fear most.
Die drei übrigen Erwachsenen sahen ihn erstaunt an und Charlie hatte das seltsame Gefühl, dass von allen Personen im Zimmer Weedon derjenige war, den er am meisten fürchten musste.

What Kornblau, Leo, everyone fears most is a phase—Puchel looks to be on the verge of a stroke, so great is his anxiety—but it doesn’t occur to any of them that a phase might be the most normal response to all of this.
Was Kornblau, Leo und jeder sonst am meisten fürchten, ist ein neuer Schub – Puchel macht den Eindruck, als bekäme er einen Schlaganfall, so groß ist seine Angst –, und niemand kommt auf die Idee, dass ein Schub vielleicht die normalste Reaktion auf all das wäre.

“She might have a fit, manifested magically, that would facilitate exactly that which you fear most.” Sylora narrowed her eyes at the vampire, warning him that she didn’t like having her judgment so boldly questioned. She let it go at that, though, for there was a measure of possibility in Dor’crae’s fears.
»Wenn sie einen Wutanfall hat und zur Magie greift, könnte genau das eintreten, wovor wir uns am meisten fürchten.« Sylora kniff warnend die Augen zusammen. Sie mochte es nicht, wenn man ihr Urteil so offen in Frage stellte, doch sie beließ es dabei, denn Dor’craes Befürchtungen waren nicht unbegründet.