Translation for "favourite places" to german

Favourite places

• lieblingsorte
• lieblingsplätze

Translation examples

lieblingsorte

‘It’s one of my favourite places to be alone.’
»Wenn ich allein sein will, ist das einer meiner Lieblingsorte.«

‘So, where’s your favourite place to be alone?’
»Was ist dein Lieblingsort, wenn du allein sein willst?«

It was Arianna’s favourite place in all Bellezza.
In ganz Bellezza war dies Ariannas Lieblingsort.

One of my favourite places used to be the bench outside the Sullivan Street Bakery.
Einer meiner Lieblingsorte war die Bank vor der Bäckerei an der Sullivan Street.

The other day, the day before yesterday, you said that Biarritz is one of your favourite places.
Vor zwei Tagen hast du gesagt, Biarritz sei einer deiner Lieblingsorte.

The rock garden was her favourite place, perhaps because it had taken so much time and effort to build.
Der Steingarten war ihr Lieblingsort, vielleicht weil es so viel Zeit und Mühe gekostet hatte, ihn anzulegen.

She had trained her mind to start all her dreams in her favourite place – the Garden of Bacchus on the tallest hill in New Rome.
Sie hatte ihr Gehirn darauf trainiert, alle Träume an ihrem Lieblingsort beginnen zu lassen – im Garten des Bacchus auf dem höchsten Hügel Neu-Roms.

lieblingsplätze

Steven was in his favourite place.
Steven befand sich an seinem Lieblingsplatz.

I’ve a favourite place I want to show you.’
Ich habe einen Lieblingsplatz, den ich dir gerne zeigen würde.

My favourite place for reading was the loft behind the yard.
Mein Lieblingsplatz zum Lesen war der Schuppen hinterm Hof.

After Tree Haven, this was Griffin’s favourite place in the forest.
Nach dem Baumhort war dies im ganzen Wald Greifs Lieblingsplatz.

They reached the conservatory and Sian sat in her favourite place.
Sie erreichten den Wintergarten, und Sian setzte sich auf ihren Lieblingsplatz.

But the big entrance lounge was the favourite place for the afternoon tea drinking.
Doch die große Eingangshalle war der Lieblingsplatz für den nachmittäglichen Tee.

From the first day the loft was one of my favourite places in the house.
Vom ersten Tag an war der Speicher einer meiner Lieblingsplätze im ganzen Haus.

Bonaventure agreed, stretched, and walked back to his favourite place at the base of the pillar.
Bonaventura pflichtete ihm bei, streckte sich und wanderte zu seinem Lieblingsplatz am Fuße der Säule.