Translation for "favorite sports" to german

Favorite sports

• lieblingssport
• lieblingssportarten

Translation examples

lieblingssport

Low-court tennis was Bithras’s favorite sport.
Tennis war sein Lieblingssport.

she’d known someone on the inside of sorrow, her favorite sport.
sie hatte einen Insider des Leids gekannt, ihres Lieblingssports.

The favorite sport is killing Indians to take away their lands.
»Das ist ihr Lieblingssport: Indios umbringen, damit sie ihr Land einstreichen können.«

The old favorite sport of the human race, hunting down their fellows.
Der alte Lieblingssport des Menschengeschlechts, die Treibjagd auf den Mitmenschen.

After all, historically speaking, war is our species’ favorite sport.”
Schließlich ist Krieg, historisch gesehen, der Lieblingssport unserer Art.

He hated territorial fights, though they were seemingly the favorite sport in the executive branch of the government.
Er haßte Territorialkämpfe, die allerdings in der Führungsebene der Regierung ein Lieblingssport zu sein schienen.

The rest of them were all quite happy to join in Dudley’s favorite sport: Harry Hunting.
Die andern schlossen sich mit ausgesprochenem Vergnügen Dudleys Lieblingssport an: Harry jagen.

"Y'know, watching government regulators trying to keep up with the world is my favorite sport.
Wissen Sie, mit anzusehen, wie Gesetzgeber von Regierungen versuchen, mit der Welt Schritt zu halten, ist mein Lieblingssport.

The favorite sport of white youths was to stone the Celestials or cut off their queues after beating them up.
Der Lieblingssport -64- der weißen Jungen war es, die »Schlitzaugen« mit Steinen zu bewerfen oder ihnen die Zöpfe abzuschneiden, nachdem sie sie gründlich verprügelt hatten.

lieblingssportarten

For example, you may want to improve at your favorite sport.
Ein Beispiel: Sie wollen sich vielleicht in Ihrer Lieblingssportart verbessern.

Like why didn’t Escobar have that in the book along with favorite sports and beer of preference? “His name is Kit,” she says.
Und warum stand das nicht in Escobars schlauem Buch, so wie die Lieblingssportarten und die bevorzugte Biermarke? »Er heißt Kit«, sagt sie.

Gus went on and on throughout the presentation, into Mae’s preferences for films, for outdoor spaces to walk on and jog through, to favorite sports, favorite vistas.
Gus sprach im Verlauf der Präsentation über Maes Vorliebe für Filme, für Wandern und Joggen in der freien Natur, welches ihre Lieblingssportarten waren, wo sie es besonders schön fand.

Favorite sports: coveting thy neighbour's ox, throwing cats off high buildings to see if they'd land on their feet, and witch burnings. Or journalists, if there wasn't a witch handy.
Lieblingssportarten: Den Ochsen des Nachbarn verführen, Katzen von hohen Dächern werfen, um herauszufinden, ob sie tatsächlich auf allen vieren landeten und Hexenverbrennungen – oder Journalisten, wenn keine Hexen zur Hand waren.

In Sam’s favorite sports, soccer and baseball, there were instants of pure clarity when it was only you and the ball, when the world went silent and the second stretched.
In Sams Lieblingssportarten Fußball und Baseball gab es Momente vollkommener Klarheit, in denen es nur noch dich und den Ball gab, in denen die Welt völlig still und die Sekunde lang und länger wurde.