Translation for "favor of" to german

Favor of

• gunst von
• zugunsten

Translation examples

gunst von

But a favor like that... a favor like that carries an even higher price...
Aber eine Gunst wie diese … eine Gunst wie diese hat einen noch höheren Preis …

A point in their favor.
Ein Punkt zu ihren Gunsten.

I ask it as a favor.
Ich erbitte das als eine Gunst.

“That’s one thing in their favor.
Das spricht zu ihren Gunsten.

“Yes, oh yes. But a favor like that… a favor like that carries an even higher price…”
»Ja, oh ja. Aber eine Gunst wie diese … eine Gunst wie diese hat einen noch höheren Preis …«

And so they vote in favor.
Und sie stimmen zu seinen Gunsten ab.

That might be in our favor.
Dies könnte sich zu unseren Gunsten auswirken.

To ask the favor of the god.
Damit bittet man den Gott um seine Gunst.

“We have come to ask a favor.”
»Wir sind hier, um eine Gunst zu erbitten.«

Now he turned it in his favor.
Das wendete er jetzt zu seinen Gunsten an.

zugunsten

The court ruled in favor of the defendants.
Das Gericht entschied zugunsten der Beklagten.

He stepped aside in favor of his son.
Er verzichtet zugunsten seines Sohnes.

'And even that was not until after she'd abdicated in favor of her son.
Und das nur, weil sie zugunsten ihres Sohnes abdankte.

“You have meddled in a war in the enemy’s favor!
Sie haben sich zugunsten des Feindes in den Krieg eingemischt!

“Well,” he said, “that at least is a point in their favor, the bastards.
Nun, das ist wenigstens ein Punkt zugunsten dieser Bastarde.

He had shut off the TV in favor of his laptop.
Den Fernseher hatte er zugunsten seines Laptops ausgeschaltet.

“I hearby withdraw my suggestion in favor of Martin’s.”
»Ich ziehe meinen Vorschlag zugunsten von Martins zurück.«

most human beings have a prejudice in favor of breathing.
die meisten Menschen sind zugunsten des Atmens voreingenommen.

The tide of battle had definitely turned in favor of the defenders.
Der Kampf hatte sich definitiv zugunsten der Verteidiger gewendet.

“I find in favor of the widow and her children,”
»Urteil zugunsten der Witwe und Kinder«, erklärte er ruhig.