Translation for "father daughter" to german

Father daughter

• vater tochter

Translation examples

vater tochter

“Remember our father-daughter song?” he asks.
»Erinnerst du dich noch an unser Vater-Tochter-Lied?«, fragt er.

If we can’t do that, then we’ve got no shot at this father-daughter thing.”
Wenn uns das nicht gelingt, haben wir keine Chance mit der Vater-Tochter-Sache.

Apparently the father-daughter segment of the program was drawing to a close.
Offenbar näherte sich der Vater-Tochter-Teil des Programms seinem Ende.

He sees these father–daughter jaunts as a way for us to bond, but I resent the interruption.
Für ihn stärkt das Lauftraining unsere Vater-Tochter-Beziehung, mich jedoch stört seine Einmischung.

’N I thought Owen…one thing he held sacred. Father daughter. One thing…”
Und ich dacht noch, Owen … Eine Sache war ihm immer heilig. Vater, Tochter. Eine Sache …

Severe and rapid deterioration of physical signs. Enmeshed father-daughter relationship. Detached mother.
Schwere und rapide Verschlechterung der Lebensfunktionen. 2. Sehr enges Vater-Tochter-Verhältnis. Distanzierte Mutter.

But when Lady Courteney joined them in the dining-room she found father, daughter and William sitting in moody silence.
Aber als Lady Courteney sich ihnen im Esszimmer anschloss, fand sie Vater, Tochter und William in verstimmtem Schweigen beieinander.

‘It’s not like we had one of those dysfunctional father-daughter relationships like they always have on the holoshows, you know.
Es war ja nicht so, als hätten wir eine von diesen gestörten Vater-Tochter-Beziehungen gehabt, wie man sie immer in den Holo-Shows sieht.

Finding you was a bit of a problem, with you rooking in the suburbs, but there aren’t many father-daughter mindguard teams in Chicago New Metro.
Dich zu finden war etwas problematisch, da du in einem Vorort untergetaucht warst, aber es gibt nicht viele Vater-Tochter-Mindguards in Chicago New Metro.

Along with watching TV together, driving around in the car with my learner’s permit was another good father/daughter activity from the manual.
Neben gemeinsamem Fernsehen zählten auch Spritztouren im Auto mit meiner vorläufigen Fahrerlaubnis zu den Vater-Tochter-Aktivitäten aus dem Handbuch.