Translation for "s daughter" to german

S daughter

• s tochter
• tochter

Translation examples

s tochter

And although there may not be any hypocrisy other than in your public records—in which you told city census officials that Mrs G—— was your servant and a certain ‘Harriet Montague’ was your maid-servant, age sixteen (even though Mrs G——’s daughter, Harriet G—— , here in your home, was only ten at the time)—and other sworn statements relating to these two worthy ladies, it does explain why Mr Dickens has referred to the child Harriet as ‘the Butler’ and to her mother as ‘the Landlord’ for several years now.”
Und es mag sein, dass es dabei keine Scheinheiligkeit gibt außer Ihren Angaben gegenüber den Behörden – immerhin haben Sie damals Mrs. G- als Bedienstete und eine gewisse ›Harriet Montague‹, sechzehn Jahre alt, als ihr Dienstmädchen gemeldet, obwohl Mrs. G-s Tochter Harriet zu jener Zeit erst zehn war. Aber zumindest erklärt es, warum Mr. Dickens schon seit mehreren Jahren die kleine Harriet als ›den Butler‹ und ihre Mutter als ›den Vermieter‹ bezeichnet.« Ich erschrak.

tochter

her narrow spectacles. "Not even the smithy' s daughter?" she prodded.
»Nicht einmal vor der Tochter des Schmieds?« hakte sie nach.

“When classes resume, send the stonecutter”s daughter to me.”
»Wenn Ihr den Unterricht wieder aufnehmt, schickt die Tochter des Steinhauers zu mir.«

And here, the news this morning--the Duke s daughter Julia is only twelve!
Und dazu noch die Neuigkeit von heute morgen - und dabei ist des Herzogs Tochter Giulia erst zwölf!

Vannor s daughter was a practical girl, and she faced facts squarely.
Vannors Tochter war praktisch veranlagt und pflegte den Dingen direkt ins Gesicht zu sehen.

'For one thing she had a husband.' 'Doc, Doc, Doc,' said Littlemore. 'T.R.'s daughter.
»Erstens hatte sie einen Mann.« »Doc, Doc, Doc. T.R.s Tochter.

for they could claim close kinship with King Thingol himself, since their mother was E?rwen of Alqualond?, Olw?'s daughter.
sie nämlich konnten Blutsverwandtschaft mit König Thingol selbst geltend machen, denn Earwen von Alqualonde, Olwes Tochter, war ihre Mutter.

and afterwards he was a friend of the sons of Olw?, lord of the Teleri, and had to wife E?rwen, the swan-maiden of Alqualond?, Olw?'s daughter.
und später wurde er Freund mit den Söhnen Olwes, des Königs der Teleri, und nahm Earwen zur Gemahlin, die Schwanenjungfrau von Alqualonde, Olwes Tochter.