Translation for "fastidiously" to german

Fastidiously

• penibel

Translation examples

penibel

In things like this, I am fastidious.
Bei so etwas bin ich äußerst penibel.

She's always seemed so fastidious.”
Sie schien immer so penibel zu sein.

you are very fastidious about the parts you keep, aren't you?
Sie sind sehr penibel mit den Teilen, die Sie behalten, nicht wahr?

All of her life, she’d been so fastidious, much to Cornsilk and Fledgling’s dismay.
Ihr Leben lang war sie so penibel gewesen, sehr zu Maisfasers und Vogelkinds Verdruß.

Murphy, while not lax in her personal grooming, wasn’t as fastidious as Pewter.
Mrs Murphy, nicht gerade nachlässig in ihrer Körperpflege, war nicht ganz so penibel wie Pewter.

Olivia Carmichael would never throw down a coat—much too fastidious.
Olivia Carmichael würde niemals so achtlos ihren Mantel hinwerfen – dazu war sie viel zu penibel, viel zu ordentlich.

The government spokesman was a small, neat man with fastidiously well-maintained fingernails.
Der Regierungssprecher war ein kleiner, adretter Mann mit penibel gepflegten Fingernägeln, der nichts mehr verabscheute, als mit irgendeiner Art von Schmutz in Berührung zu kommen.

When she asked, “Do you have any trouble comprehending me?” she pronounced each syllable of the verb fastidiously.
Als sie mich fragte: »Macht es dir Schwierigkeiten, mich zu verstehen?«, sprach sie jede einzelne Silbe dieses Satzes penibel aus.

“I have so many cookies,” she told Gary, who was washing his hands fastidiously at the kitchen sink.
«Ich hab so viele Plätzchen gebacken», sagte sie zu Gary, der sich an der Spüle in der Küche penibel die Hände wusch.

Then he sat down a few feet away from the other cat, ignored him entirely, and began to fastidiously groom his paws.
Dann ließ er sich kurz vor ihm nieder, ignorierte ihn völlig und begann, penibel die Pfoten zu putzen.