Translation for "fast boats" to german
Similar context phrases
Translation examples
“The fast boat and our two tenders. You want in?”
»Das schnelle Boot und unsere beiden Beiboote. Wollen Sie mitkommen?«
Like you, he is the pilot of a fast boat and every bit the thief you are.
Er hat wie Sie ein schnelles Boot und ist genauso ein Dieb wie Sie.
"Let's say I've been on a lot of small, fast boats, Prez.
Sagen wir mal, ich habe mich viel auf kleinen schnellen Booten rumgetrieben, Mr. Präsident.
"A curious time to travel, but they are in a very fast boat and seem to know what they're doing.
Genau. Für eine Reise eine merkwürdige Zeit, aber sie haben ein sehr schnelles Boot und wissen anscheinend, wo sie hinwollen.
But he also wasn’t leaving until Tom called it. “Small fast boat,” Sophia said.
Aber er wollte auch nicht wegfahren, solange Tom nicht die Anweisung dazu gab. »Kleines, schnelles Boot«, sagte Sophia.
Because the foreign ships will merely gather offshore, and their Chinese associates will send out fast-boats to smuggle in the opium.
Weil die ausländischen Schiffe lediglich vor der Küste ankern und ihre chinesischen Geschäftspartner schnelle Boote aussenden, um das Opium einzuschmuggeln.
I had come out of nowhere bearing the gift of a small fast boat and, presumably, enough gas to get back to the main land.
Ich war aus dem Nichts aufgetaucht und hatte ihm zum Geschenk ein kleines, schnelles Boot mitgebracht, das vermutlich genug Treibstoff hatte, um das Festland zu erreichen.
A simple plan was evolved, built around an extremely fast boat manned by a crew and skipper who were old hands on the Cuban run.
Sie machten einen einfachen Plan, dessen Kernstück ein äußerst schnelles Boot mit einer in Kuba-Angelegenheiten erfahrenen Mannschaft war.
“I'm not surprised that you like fast boats or that you collect antique dueling pistols, or even that you listen to progressive jazz.
Es überrascht mich nicht, dass Sie schnelle Boote mögen, alte Duellpistolen sammeln oder sogar gern Progressive Jazz hören.
Should we spot a helicopter or fast boat heading in our direction, it would take us too long to pull in the sensor and shut down the equipment before they saw what we were up to.
Sollten wir einen Helikopter oder ein schnelles Boot ausmachen, die in unsere Richtung kamen, würde es zu lange dauern, den Sensor herauszuziehen und das Gerät abzuschalten, ehe sie uns sahen und merkten, was wir tun wollten.
And then the fast boat from the Argo suddenly raced in.
Dann raste plötzlich das Schnellboot der Argo heran.
“Your dad’s fast boat is inbound,” Walker said. “He’s not aboard.
»Das Schnellboot Ihres Vaters ist unterwegs zu uns«, meldete Walker. »Er ist nicht an Bord.
“Apparently they left Gitmo in your father’s fast boat, then sent the message.
Anscheinend haben sie Gitmo im Schnellboot Ihres Vaters verlassen und erst dann die Benachrichtigung an uns abgesetzt.
The fast boat leapt forward like a stallion as the pilot slammed the throttle home.
Das Schnellboot vollführte einen Satz wie ein Rennpferd, als der Mann am Steuerruder den Gashebel nach vorn schob.
In a matter of hours he could call up a fast boat—even a helicopter perhaps.
Er konnte innerhalb weniger Stunden ein Schnellboot – vielleicht sogar einen Helikopter herbeirufen.
“Status?” Decker said, yanking open the door. “Inbound fast boat,” Walker snapped.
»Status?«, fragte Decker und riss die Tür auf. »Schnellboot im Anmarsch«, verkündete Walker zackig.
Coast Guard (San Diego) and the Boston Fire Department’s marine unit shared their go-fast boats with me.
Coast Guard (San Diego) und das Boston Fire Department mich auf ihren Schnellbooten mitfahren ließen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test