Translation for "fashion editor" to german

Fashion editor

• moderedakteurin
• moderedakteur

Translation examples

moderedakteurin

You’re going to make a fantastic fashion editor someday.”
Du wirst bestimmt mal eine super Moderedakteurin.

“Come on over here and let your big sister genuflect a li’l.” “Fashion editor?” I snorted.
»Komm zu deiner großen Schwester, damit ich vor dir niederknien kann.« »Moderedakteurin?«, schnaubte ich.

“A certain famous fashion editor?” Emily asked seriously. Max frowned. “No.
»Eine gewisse, sehr berühmte Moderedakteurin?«, fragte Emily allen Ernstes. Max runzelte die Stirn.

The fashion editor had wanted to take a series of photographs in the Military Academy, and Francisco was tied up with the assignment.
Die Moderedakteurin hatte es sich in den Kopf gesetzt, eine Fotoserie in der Kriegsakademie machen zu lassen, und Francisco war damit vollauf beschäftigt gewesen.

“Ohmigod, is it the fashion editor herself?” Jill mock-shrieked when she opened the front door.
»O nein, ich fass es nicht! Unsere Moderedakteurin in Person!«, kreischte Jill in gespielter Begeisterung, als sie mir die Haustür aufmachte.

Allison was a fashion editor at W, or as she liked to call it, the only magazine that could actually break your toe if you ever dropped it.
Allison war Moderedakteurin bei W – oder, wie sie zu bemerken pflegte, dem einzigen Magazin, das einem glatt die Zehen brechen konnte, wenn man es fallen ließ.

She wanted all the support she could get, and she agreed with her magazine’s fashion editor that there was nothing like superb Italian tailoring to make a woman feel in control.
Sie wollte jede Unterstützung, die sie nur irgendwie bekommen konnte, und stimmte der Moderedakteurin ihrer Zeitschrift zu, daß es nichts Besseres gab, um das Selbstbewußtsein einer Frau zu heben, als erstklassige italienische Garderobe.

An accessories editor should be on hand to choose bags and shoes, and perhaps an extra fashion editor to ensure that everyone was in agreement—especially if the order included something big, like a fur coat or an evening gown.
Dazu nach Möglichkeit jemand von der Abteilung für Accessoires, der bei der Zusammenstellung der passenden Schuhe und Taschen behilflich sein sollte, und unter Umständen noch eine extra abgeordnete Moderedakteurin zur allgemeinen Abstimmung – insbesondere wenn größere Posten wie etwa ein Pelzmantel oder ein Abendkleid anstanden.

Soon the girls were getting together regularly for happy hours and Sunday brunches and quick coffee chats in Emily’s office at Harper’s Bazaar, where they’d recently promoted Emily to junior fashion editor and given her a small but windowed space all her own.
Bald trafen sie sich regelmäßig auf einen Cocktail zur Happy Hour oder zum Sonntagsbrunch. Manchmal schaute Andy auch kurz auf ein Pausenschwätzchen bei Harper’s Bazaar vorbei, wo Emily vor Kurzem erst zur stellvertretenden Moderedakteurin befördert worden war und sogar ihr eigenes kleines Büro besaß – mit Fenster!

moderedakteur

Fashion editors?’ ‘Journalists, producers, all kinds of people.
Moderedakteure?« »Journalisten, Produzenten, alle möglichen Leute.

Word gets out that we’re generous and good-looking, and before you know it our front gate will become a campsite for fashion editors and crippled children, who tend to ruin the grass with the pointy shanks of their crutches.
Wenn sich herumspricht, dass wir großzügig und gutaussehend sind, wird der Platz vor unserem Portal hast-du-nicht-gesehen zum Zeltplatz für Moderedakteure und verkrüppelte Kinder, die mit ihren spitzen Krücken den Rasen ruinieren.