Translation for "fascinating" to german

Fascinating

adjective

• faszinierend
• spannend
• interessant
• fesselnd
• bezaubernd

Translation examples

faszinierend adjective

Fascinating, fascinating…But you must pray for me.
Faszinierend, faszinierend ... Aber Sie müssen für mich beten.

But it is fascinating.
Aber es ist faszinierend.

spannend adjective

‘It is such a fascinating story.’
»Das ist so spannend.«

This is so fascinating!
Das ist ungeheuer spannend.

It was fascinating and disturbing.
Das war spannend und verwirrend.

You are endlessly fascinating.
Ihr seid unendlich spannend.

“I’m sure it will be fascinating.”
»Ist garantiert ungeheuer spannend.«

Sidensvans was extremely fascinating.
Sidensvans war ungeheuer spannend.

Don’t you think it’s fascinating?”
Findest du das nicht spannend?

Abbot was quite fascinating to observe.
Es war spannend, Abbot zu beobachten.

interessant adjective

“Fascinating, isn’t it?”
»Interessant, nicht wahr?«

What a fascinating idea.
Ein interessanter Einfall.

“Now this should be fascinating.”
»Jetzt wird’s interessant.«

This was a fascinating discovery for me.
Das war eine sehr interessante Entdeckung für mich.

Now that was a fascinating question.
Das war eine interessante Frage.

I'm finding this fascinating.
»Ich finde das sehr interessant.«

What a fascinating concept!
Was für eine interessante Vorstellung!

And I find that fascinating.
Und das finde ich sehr interessant.

fesselnd adjective

Thy conversation is most fascinating, my son. Go on.
Deine Unterhaltung ist ungemein fesselnd, mein Sohn.

It was all very fascinating, but Jan had other things on his mind.
Es war alles sehr fesselnd, aber Jan hatte andere Dinge im Kopf.

It is really a fascinating little world of intrigue and counter-intrigue.
Es ist wirklich eine fesselnde kleine Welt der Intrigen und Gegenintrigen.

My grandmother’s sweeper merited a far more fascinating life.
Dem Sweeper meiner Großmutter wurde ein weit fesselnderes Leben zuteil.

Terri’s always been interested in the history of psychiatry, fascinated by people.
Terri findet die Geschichte der Psychiatrie sehr fesselnd. Menschen faszinieren sie.

I try the family business, and it's, let's say, less than fascinating.
Ich versuche es mit der Familie und es ist, sagen wir mal, weniger als fesselnd.

As always he found the sight of a double color disturbing, fascinating.
Wie immer fand er den Anblick einer doppelten Farbe störend und fesselnd zugleich.

Illuminated by the car’s bare bulb, the walls of the lift shaft were fascinating to watch.
Erleuchtet durch eine nackte Glühlampe boten die Wände einen fesselnden Anblick.

bezaubernd adjective

He had a fascinating child of Dolly’s age;
Er hatte ein bezauberndes Kind in Dollys Alter;

Her skin was warm under his fingers, fascinating, transporting.
Die Haut unter seinen Fingern war warm, bezaubernd, erregend.

Now there was something unfinished between them, something much more complex and fascinating than their old friendship.
Jetzt schwebte etwas zwischen ihnen, etwas viel Umfassenderes und Bezaubernderes als die alte Freundschaft.

If I had such a fascinating fiancé I would follow him everywhere, I knew, like a faithful spaniel.
Wenn ich einen so bezaubernden fiancé hätte – ich wäre ihm bestimmt wie ein treuer Spaniel überallhin gefolgt.

He answered, yes, but he didn’t give instant answers, the way Lila did, he didn’t have her capacity to make everything fascinating.
Er antwortete, ja, doch nicht so bezaubernd wie Lila, er hatte nicht ihr Talent, alles in ein verführerisches Licht zu setzen.

To IRINA, tenderly ] You're so pale and lovely and fascinating. It seems to me as though your paleness sheds a light through the dark air.
Zu Irina, zärtlich. Sie sind so blaß, so schön, so bezaubernd ... Ihre Blässe scheint das Dunkel zu erhellen wie das Licht ...

“Doctor Yasmine, you’re fascinating,” I said, trying to sound playful while expressing my appreciation of her analysis. Why couldn’t I tell her she was a shrewd judge of literature, I wondered? Would I have said to a man who impressed me with his ideas and insights that he was “fascinating”?
»Doktor Jasmin, du bist bezaubernd«, versuchte ich der tiefen Bewunderung, die ihre Worte in mir hervorriefen, eine liebenswürdig leichte Note zu verleihen. Und weshalb sagte ich ihr nicht, dass sie klug war, fragte ich mich, hätte ich auch zu einem Mann, dessen Verständnis und Meinung beeindruckend waren, gesagt, er sei »bezaubernd«?

Probiotic research has roughly defined three areas in which our good bacteria can display fascinating abilities.
In der Probiotika-Forschung haben wir mittlerweile grob drei Arbeitsfelder beobachtet, in denen unsere guten Bakterien bezaubernde Fähigkeiten an den Tag legen.

Their interest increased in a particular way when I began to talk about how entertaining Corrado was, how beautiful Giuliana, the fascination of Tonino. I myself was amazed at the warmth with which I described Tonino.
Ihr Interesse war allerdings besonders groß, wenn ich darüber sprach, wie amüsant Corrado war, wie schön Giuliana und wie bezaubernd Tonino.

Shree drifted down, riding the warm winds to the place the other voice had mentioned, the series of headlands beyond headlands and bays within bays that made a fascinating puzzle of the western coast.
Thirishri ließ sich von warmen Winden eingehüllt zu dem Ort hinabgleiten, den die Stimme ihr benannt hatte, wo sich Landspitzen hinter Landspitzen zeigten und die Buchten sich ineinander schachtelten und ein bezauberndes Landschaftsrätsel bildeten.