Translation for "farm equipment" to german

Farm equipment

• landmaschinen
• landwirtschaftliche geräte

Translation examples

landmaschinen

A truckstop on old Route 441, jammed with semis, dump trucks, dairy tankers, pickups, flatbeds hauling farm equipment.
Eine Raststätte an der alten Route 441, der Parkplatz voll mit Sattelschleppern, Müllwagen, Milchtankwagen, Pickups und Tiefladern, die Landmaschinen transportierten.

Ed was in farm-equipment sales and had a very broad territory in northern California, a job that had him on the road most of the week.
Ed verkaufte Landmaschinen und deckte in Nordkalifornien ein großes Gebiet ab, ein Job, bei dem er den größten Teil der Woche unterwegs war.

Timber, raw land, rental property, farm equipment, and low-budget motels were all as dull as Sidney, especially when weighed against the glitz of a casino.
Nutzholz, unbebaute Grundstücke, Mietobjekte, Landmaschinen und billige Motels waren so langweilig wie Sidney, vor allem im Vergleich zum Glamour eines Casinos.

Waters has never visited North Dakota and when he tries to visualize it, imagines rusting antique farm equipment, Billy Bob Thornton, and furtive acts of buggery in grain silos.
Waters war noch nie in North Dakota, und außer alten rostigen Landmaschinen, Billy Bob Thornton und heimlicher Unzucht im Getreidesilo fällt ihm auch nicht viel dazu ein.

landwirtschaftliche geräte

Iron sheds with spots of rust on them house farm equipment.
In Wellblechschuppen voller Rostflecken sind landwirtschaftliche Geräte untergebracht.

On the walls of the large dining room hung old farming equipment: a hoe, a rusted pickax.
An den Wänden des großen Speisesaals hingen alte landwirtschaftliche Geräte: eine Forke zum Beispiel und eine rostige Spitzhacke.

It looked as if someone had pressed a very heavy piece of bladed farm equipment into the sand in two places.
Es sah aus, als hätte jemand an zwei Stellen ein sehr schweres landwirtschaftliches Gerät mit Zacken in den Sand gedrückt.

Men with guns poured out of a storage shed, scattering along the fence lines and climbing onto roofs and rusting farm equipment.
Bewaffnete Männer strömten aus einem Vorratsschuppen und verteilten sich entlang des Zauns oder kletterten auf Dächer und rostige landwirtschaftliche Geräte.

I passed the Massey-Harris repair where men were back in the dark bay, soldering farm equipment with torches and masks.
Und ich kam an der Massey-Harris-Reparaturwerkstatt vorbei, wo im dunklen Hintergrund Männer mit Masken und Lötlampen an landwirtschaftlichen Geräten arbeiteten.

Myname's Ivo Khachnin, I'm flying a ship called the Singing Buffalo, and I'mcarrying fifty cases of farm-equipment parts.
Mein Name ist Ivo Khachnin, ich fliege ein Schiff namens Singender Büffel, und ich befördere fünfzig Kisten mit Ersatzteilen für landwirtschaftliches Gerät.

Dim light filtered through the slats of the barn to illuminate piles of corroded farm equipment, most of a rusted tractor, the shells of a few ancient cars, and a massive stack of dusty hay in the back, half covered with a tarp.
Jede Menge verrostetes landwirtschaftliches Gerät stand herum, die Überreste eines Traktors, die Karosserien einiger uralter Autos und ein riesiger, zur Hälfte mit einer Plane abgedeckter Haufen altes Heu.

"Oh, we don't want to bother with the officials," I was told by one of the villagers, after I questioned why I was suddenly the go-to guy for everything from farm equipment advice to frontline marriage counseling.
»Ach, wir wollen uns nicht mit irgendwelchen Beamten herumärgern«, teilte mir einer der Dorfbewohner mit, nachdem ich ihn befragt hatte, warum ich auf einmal der Typ war, zu dem man wegen allem ging, ob es sich nun um Gebrauchsanweisungen für landwirtschaftliche Geräte oder akute Eheberatungen handelte.

"Even if we dig out the locators, there's still every other piece of equipment we have," Gutierrez said, bringing the conversation back around to him. "It's all wireless. Farm equipment. Medical equipment.
»Selbst wenn wir die Lokatoren entfernt haben, wären da noch sämtliche anderen Geräte, die zu unserer Ausrüstung gehören«, sagte Gutierrez und brachte das Gespräch wieder auf den Punkt. »Alles arbeitet drahtlos. Landwirtschaftliche Geräte. Medizinische Apparaturen.

The winter wheat was already in, and two miles away was the farm-operations center, down its own over-wide two-lane road, outfitted with the newest and best farm equipment he'd ever seen, even in an area where growing wheat was essentially an art form.
Der Winterweizen war bereits eingefahren, und ein paar Kilometer weiter lag ein Mustergut an der überbreiten zweispurigen Straße, mit den allermodernsten landwirtschaftlichen Geräten ausgerüstet; und das in einer Gegend, wo der Weizenanbau eher als hohe Kunst betrieben wurde.