Translation for "far more complex" to german

Far more complex

• viel komplexer
• weitaus komplexer

Translation examples

viel komplexer

Now there was a far more complex and interesting world;
Das war nun eine viel komplexere und interessantere Welt;

Lignin is far more complex, and it biodegrades.
Lignin ist ein viel komplexeres Molekül und wird trotzdem biologisch abgebaut.

‘It’s far more complex than what you’ve got here.
Es ist viel komplexer als das, was du hier hast.

They are creatures far more complex than their dismal reputation would suggest.
Sie sind viel komplexere Wesen, als ihr abscheulicher Ruf andeutet.

Isian cells are all that but better defended, more efficient, far more complex.
Isische Zellen sind das auch, nur besser geschützt, tüchtiger und viel komplexer.

weitaus komplexer

But the reality of the situation is far more complex.
In Wirklichkeit ist die Situation weitaus komplexer.

they were far more complex than the Autoverse rules, but they had a strange elegance all their own.
Sie waren weitaus komplexer als die Regeln des Autoversums, aber sie besaßen eine eigenartige Eleganz.

Ultimate Reality is far more complex than you may ever have imagined.
Die Letzte Wirklichkeit ist weitaus komplexer, als du dir es vielleicht je vorgestellt hast.

It means that Ultimate Reality is far more complex than you may ever have imagined.
ES BEDEUTET, DASS die Letzte Wirklichkeit weitaus komplexer ist, als du dir es vielleicht je vorgestellt hast.

Wall Street is far more complex, and uses simpler models, and those models work. Why?
Die Wall Street ist weitaus komplexer, aber dort werden einfachere Modelle verwendet, und diese Modelle funktionieren. Warum?

‘I wouldn’t put it that way, the whole entwinement thing is far more complex than that, you should talk to this woman called Tawaddud—’
»Ich würde es nicht so ausdrücken. Das Verzwirnungsverfahren ist weitaus komplexer, du solltest dich mal mit einer Frau namens Tawaddud unterhalten …«

Small and tight as it was, this lone shoot was nevertheless far more complex than OX's entire being had been at the time of his first emergence into awareness.
Obgleich klein und kompakt, war dieser einzelne Ableger nichtsdestoweniger weitaus komplexer, als es OX' gesamtes Wesen zum Zeitpunkt seiner ersten Bewußtseinswerdung gewesen war.

Artoo was left to do the same check-job on the X-wing and the Lady Luck by himself, and both of them were far more complex spacecraft that the Bakuran fighters.
R2 mußte denselben Check bei dem X-Flügler und der Glücksdame allein durchführen, und beide waren weitaus komplexere Raumfahrzeuge als die bakuranischen Jäger.

Nineteen drawers of varying size, some below the desktop and some above, whose mundane occupations (stamps here, paper clips there) hid a far more complex design, the blueprint of the mind formed over tens of thousands of days of thinking while staring at them, as if they held the conclusion to a stubborn sentence, the culminating phrase, the radical break from everything I had ever written that would at last lead to the book I had always wanted, and always failed, to write.
Neunzehn Schubladen jeglicher Größe, manche unter der Tischplatte und andere darüber, deren profane Verwendung (hier Briefmarken, dort Büroklammern) einen weitaus komplexeren Entwurf verbarg, die Blaupause dessen, was sich in Zigtausenden von Tagen auf die Schubladen starrenden Grübelns in meinem Geist herausgebildet hatte, als enthielten sie das Fazit eines störrischen Satzes, die dichteste Formulierung, die radikale Ablösung von allem, was ich je geschrieben hatte, die letztendlich zu dem Buch führen würde, das ich immer schreiben wollte und immer verfehlt hatte.