Translation for "ever more complex" to german

Ever more complex

• immer komplexer

Translation examples

immer komplexer

A tendency in matter to evolve into ever more complex forms.
Eine der Materie innewohnende Tendenz zur Entwicklung in immer komplexere Formen.

Applying ever more complex fingering, David challenged his double to keep up.
David, der sich immer komplexere Fingersätze ausdachte, forderte sein Double damit heraus.

This was to coordinate with the Americans the ever more complex details of the forthcoming 2007 G8 conference.
Seine Aufgabe war es, die immer komplexer werdenden Details der bevorstehenden G8-Konferenz 2007 mit den Amerikanern zu koordinieren.

Jewish organizations were identified, analyzed, and studied as parts of an ever more complex system;
Jüdische Organisationen wurden als Teile eines immer komplexeren Systems identifiziert, analysiert und studiert;

Drumbeats high and low beat the air, each rapping out a different pattern, the totality becoming ever more complex.
Hohe und tiefe Trommeln tönten durch die Luft; jede spielte einen anderen Rhythmus, so daß das Ganze immer komplexer wurde.

This kind of description is easily misunderstood as a kind of inbuilt tendency towards 'progress'- ever onwards, ever upwards. Ever more complex.
Derlei Beschreibungen können leicht als innewohnende Tendenz zum ›Fortschritt‹ missverstanden werden – immer weiter vorwärts, immer höher hinauf. Immer komplexer.

and as plants grew ever more complex to meet their changing needs, so did the things that fed on them change to keep apace.
und so wie die Pflanzen immer komplexer wurden, um den wechselnden Anforderungen gerecht zu werden, so veränderten sich auch die Wesen, die sich davon ernährten, um mit der Entwicklung Schritt halten zu können.

The next day was equal parts tedium and excitement: careful, slow work rewarded by glimpses of the fast-growing and ever more complex biofilm.
Der nächste Tag war langweilig und aufregend zugleich: er wurde von sorgfältiger, bedächtiger Arbeit ausgefüllt, für die sie mit dem Anblick des schnell wachsenden und immer komplexer werdenden Biofilms belohnt wurde.

In the four decades since Smith performed that first experiment and published the results, they have been replicated hundreds, if not thousands, of times, in ever more complex variations.
Seit dem ersten Experiment Vernon Smith’ und der Publikation seines Forschungsberichts sind fast fünf Jahrzehnte verstrichen. Sein Experiment ist in immer komplexeren Variationen hunderte, wenn nicht gar tausende Male wiederholt worden.

After all, war between the United States and the Soviet Union has been predicted for the last two hundred years, and in that time the weapons of the opposing sides have grown ever more complex and subtle.
Immerhin wurde schon seit zweihundert Jahren ein Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und den Streitkräften des Ostens vorausgesagt, und in dieser Zeit sind die Waffen der beiden Opponenten immer komplexer und raffinierter geworden.