Translation for "fanbelt" to german

Fanbelt

noun

• keilriemen

Translation examples

keilriemen noun

There's no fanbelt, which sort of makes sense, because there's no fan.' 'Oil?'
Er hat auch keinen Keilriemen, was irgendwie schon klar ist, denn er hat ja auch keinen Lüfter.« »Öl?«

A screech of tires and fanbelt, and then he’s reversing gears, jerking round and charging back down the road in the direction he came from. They’re left with dust.
Reifen und Keilriemen quietschen, dann ist der Rückwärtsgang drin, der Wagen ruckt herum und donnert auf der Straße zurück in die Richtung, aus der er kam. Zurück bleibt eine Staubwolke.

We swung way out from the Plex to avoid all this, and followed the fence at the border of the lot, gazing into the no-man's-land of lost mufflers and shredded fanbelts beyond, and sometimes staring up into the Plex itself.
Wir entfernten uns ein Stück vom Plex, um das alles zu umgehen, und hielten uns statt dessen an den Zaun um das Gelände herum, wo wir Ausblick hatten auf ein Niemandsland verlorener Auspufftöpfe und zerrissener Keilriemen, manchmal aber auch zum Plex selbst hinaufschauten.

He would get to most of them before they got around to taking their problems somewhere else. And if one or two couldn't wait to get their new fanbelt or radiator hose, piss on em. The calls made, he went back out to the barn. The last item before he was free was an oil change and a ring job.
Die meisten Arbeiten würde er schaffen, bevor die Kunden ungeduldig wurden, iund wenn der eine oder andere seinen neuen Keilriemen oder Kühlschlauch unbedingt sofort haben mußte, konnte er ihm gestohlen bleiben. Nachdem die Gespräche abgehakt wären, ging er wieder zur Scheune hinaus.