Translation for "fan magazines" to german

Fan magazines

• fanzeitschriften
• fan magazine

Translation examples

fanzeitschriften

She mixed bits of badly understood advice from the trade papers with other bits out of the fan magazines and compared these with the legends that surround the activities of screen stars and executives.
Sie vermischte halb verdaute Ratschläge aus Branchenblättern mit solchen aus Fanzeitschriften und verglich sie mit den Legenden, die sich um die Umtriebe von Filmstars und Filmemachern ranken.

It coincided precisely with the birth of tabloid newspapers, newsreel films, fan magazines, and radio—all vital cogs in the new celebrity culture—and his arrival in New York brought him into the throbbing heart of the media world.
Er fiel genau mit der Geburt der Boulevardzeitungen, der Wochenschau, der Fanzeitschriften und des Radios zusammen – allesamt wichtige Zahnräder in der neuen Starkultur –, und seine Ankunft in New York brachte ihn mitten ins pochende Herz der Medienwelt.

fan magazine

“In a — a fan magazine,” he improvised wildly and Krum looked mollified.
»In einem – einem Fan-Magazin«, fabulierte er wild und Krum schien besänftigt.

Fan magazines fan the flames of fatuous fancy and reinforce the fact that your favorite stars will never fuck you.
Fan-Magazine fachen die Flammen der vielschichtigen Verehrung an und verstärken die faktische Einsicht, daß unser Vorzugsstar uns niemals fickt.